1 00:00:56,357 --> 00:00:57,847 مهلا، تيمي، أحضر لي نقانق. 2 00:01:18,079 --> 00:01:21,105 مهلا، ديف. أنا أحب تي شيرت Dukes of Hazzard الخاص بك. 3 00:01:21,282 --> 00:01:23,648 حسنا، شكرا، سارة. أنا أحب تي شيرت CHiPs الخاص بك. 4 00:01:23,818 --> 00:01:26,082 - شكرًا. - حفلة ممتعة، هاه؟ 5 00:01:26,253 --> 00:01:28,813 نعم. باستثناء آرني شانكمان يجري هنا. 6 00:01:28,989 --> 00:01:32,152 ويدج! ويدج! ويدج! 7 00:01:32,927 --> 00:01:36,021 أشعر بالسوء تجاهه مع أخته تفقد عقلها وكل شيء. 8 00:01:39,333 --> 00:01:40,425 أيا كان. 9 00:01:41,001 --> 00:01:43,765 هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟ لعب الحقيقة أو الجرأة. 10 00:01:44,004 --> 00:01:46,336 - اتريد؟ - بالتأكيد. 11 00:01:46,507 --> 00:01:49,271 حسنًا، سأذهب أولاً. الحقيقة أم الجرأة؟ 12 00:01:49,810 --> 00:01:50,810 حقيقة. 13 00:01:51,512 --> 00:01:53,275 هل سبق لك أن قبلت فتاة من قبل؟ 14 00:01:53,447 --> 00:01:55,039 - حسنا، أنا... - العائلة لا تعول. 15 00:01:56,250 --> 00:01:59,185 - ربما سأجرؤ. - تمام. 16 00:02:00,020 --> 00:02:01,351 أتحداك أن تقبلني. 17 00:02:02,423 --> 00:02:03,515 هنا؟ 18 00:02:03,691 --> 00:02:07,491 نعم. أريد أن يرى الجميع أن قبلتك الأولى معي. 19 00:02:33,888 --> 00:02:37,187 حصلت على أي خردل لذلك الكوكتيل فرانك، لعق المؤخرة؟ 20 00:02:48,903 --> 00:02:51,428 - ديفيد بوزنيك. - لقد هبطت للتو في سانت لويس. 21 00:02:51,605 --> 00:02:55,132 - أتمنى أن تكون قد كتبت خطابي. - فعلت يا سيدي. لقد سهرتُ طوال الليل. 22 00:02:55,409 --> 00:02:58,310 إنني أتطلع إلى هذا يا سيد هيد. لم أذهب قط إلى سانت لويس. 23 00:02:58,546 --> 00:03:01,242 أشكركم على السماح لي بالمجيء في هذه الرحلة.. 24 00:03:03,551 --> 00:03:05,542 نعم. نعم. حسنًا، هذا يبدو رائعًا. 25 00:03:05,719 --> 00:03:08,483 اذا انتهينا من عملنا أحب أن أذهب إلى نادي الجاز. 26 00:03:08,656 --> 00:03:09,656 رائع. 27 00:03:09,823 --> 00:03:12,917 - لقد أغلق الخط عليك مرة أخرى، أليس كذلك؟ - نعم. نعم لقد فعل. 28 00:03:13,160 --> 00:03:16,755 انه رعشة. لقد توصلت إلى هذه الفكرة لخط ملابس Husky Cat. 29 00:03:16,931 --> 00:03:19,729 ولم يقل شكرا. ينبغي أن يعطيك ترقية. 30 00:03:19,900 --> 00:03:22,926 هناك منصب تنفيذي إبداعي التي فتحت للتو، لذلك.... 31 00:03:23,103 --> 00:03:26,266 أحضر ذلك في الرحلة. عليك أن تتمسك بنفسك. 32 00:03:26,440 --> 00:03:28,567 أنا أعرف. سأكتشف شيئًا ما. 33 00:03:29,243 --> 00:03:31,871 أنا سأذهب. آسف. 34 00:03:32,046 --> 00:03:34,947 سأفتقدك. 35 00:03:36,517 --> 00:03:37,779 هذا الرجل ينظر إلينا. 36 00:03:37,952 --> 00:03:40,614 أنت تعرف أنني لا أحب ذلك عندما يكون الناس شاهدني أقبل. 37 00:03:40,788 --> 00:03:41,914 أنا آسف. 38 00:03:43,190 --> 00:03:44,452 يعتني. 39 00:03:45,526 --> 00:03:47,653 تمام. الوداع. 40 00:03:49,463 --> 00:03:50,463 ديف .... 41 00:03:52,366 --> 00:03:54,800 - أتمنى لك رحلة سعيدة. - تمام. 42 00:04:03,711 --> 00:04:04,803 أنا آسف. 43 00:04:13,053 --> 00:04:14,987 أعتقد أنك في مقعدي. 44 00:04:15,823 --> 00:04:19,486 هيا يا صديق. لقد استقرت بالفعل هنا. ألا يمكنك الجلوس في مكان آخر؟ 45 00:04:20,327 --> 00:04:22,921 من المفترض أن تجلس في المقعد لقد عينوك. 46 00:04:23,097 --> 00:04:26,066 لا أحد يهتم. مجرد الجلوس في المقعد من المفترض أن أجلس. 47 00:04:28,869 --> 00:04:31,861 عفوا. هذا المقعد متاح. 48 00:04:35,909 --> 00:04:37,433 تمام. شكرًا لك. 49 00:04:38,712 --> 00:04:40,202 مرحبًا بك جدًا. 50 00:04:43,550 --> 00:04:44,812 لا هواء. 51 00:04:45,886 --> 00:04:47,376 هذا سيء للغاية، هاه؟ 52 00:04:59,266 --> 00:05:01,063 أنت على جانبي من مسند الذراع. 53 00:05:01,235 --> 00:05:03,396 لن نواجه مشاكل، أليس كذلك؟ 54 00:05:04,071 --> 00:05:05,071 لا. 55 00:05:37,638 --> 00:05:40,106 أنا أقوم بترطيب فرساني هنا. 56 00:05:47,181 --> 00:05:49,172 يجب أن تحصل على كمية كبيرة من هذا يا (كيد). 57 00:05:49,350 --> 00:05:51,181 يعني تحب الكوميديا؟ 58 00:05:51,352 --> 00:05:55,755 أنا فقط لم أنم كثيرًا في الآونة الأخيرة لذلك كنت أحاول التقاط بعض .... 59 00:06:02,529 --> 00:06:04,588 انظر إلى هذه الممثلة هنا. 60 00:06:05,599 --> 00:06:09,433 ما هو موقفك من زراعة الثدي؟ 61 00:06:11,305 --> 00:06:12,305 هذا الرجل. 62 00:06:12,473 --> 00:06:14,998 يمكنني فقط مشاهدة الفيلم معك. 63 00:06:16,143 --> 00:06:17,143 اعذرني. 64 00:06:17,311 --> 00:06:19,506 - هل يمكنني الحصول على سماعة الرأس؟ - بالتأكيد. 65 00:06:19,847 --> 00:06:20,905 شكرًا لك. 66 00:06:25,986 --> 00:06:28,386 ربما أقضي وقتًا مع صديقي القادم. 67 00:06:32,092 --> 00:06:33,889 يا إلهي، كان الأمر مقرفًا. 68 00:06:35,095 --> 00:06:36,119 يفتقد؟ 69 00:06:37,064 --> 00:06:38,361 سأكون هناك يا سيدي. 70 00:06:39,700 --> 00:06:41,258 أين سماعتك؟ 71 00:06:41,902 --> 00:06:44,803 إنها مشغولة الآن، لكنها قادمة. 72 00:06:45,439 --> 00:06:49,705 من أجل البكاء بصوت عالٍ. أنت مفقود نقاط مؤامرة مهمة. 73 00:06:52,579 --> 00:06:54,240 سيدتي؟ 74 00:06:54,515 --> 00:06:56,506 هل يمكن أن تعطيني ثانية، يا سيدي؟ 75 00:07:07,027 --> 00:07:08,221 اعذرني. 76 00:07:08,595 --> 00:07:10,756 هل يمكنني الحصول على تلك السماعة، من فضلك؟ 77 00:07:10,931 --> 00:07:14,526 - لا ترفع صوتك علي يا سيدي. - لم أكن أرفع صوتي. 78 00:07:14,701 --> 00:07:15,759 فقط اهدأ. 79 00:07:15,936 --> 00:07:17,801 أنا هادئ. أريد فقط سماعتي. 80 00:07:17,971 --> 00:07:20,599 بلادنا تمر وقت صعب الآن. 81 00:07:20,774 --> 00:07:22,298 إذا لم تتعاون... 82 00:07:22,543 --> 00:07:25,535 أنا لا أعرف أين سماعة الرأس علاقات بالوطنية. 83 00:07:26,246 --> 00:07:27,736 هل هناك مشكلة هنا يا سيدي؟ 84 00:07:28,816 --> 00:07:29,976 أنا لا أعتقد ذلك. 85 00:07:30,150 --> 00:07:33,119 هل يمكنك أن تأتي إلى الخلف معي حتى نتمكن من التحدث؟ 86 00:07:33,287 --> 00:07:35,380 حديث عن ماذا؟ ليس هناك مشكلة. 87 00:07:35,556 --> 00:07:38,184 - المضيفة تبقي فقط... - مضيفة طيران. 88 00:07:38,492 --> 00:07:40,756 مضيفة الطيران تتجاهلني عندما... 89 00:07:40,928 --> 00:07:41,952 اهدأ. 90 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 أنا هادئ. ما الأمر معكم أيها الناس؟ 91 00:07:44,665 --> 00:07:45,893 "أنتم أيها الناس"؟ 92 00:07:46,266 --> 00:07:47,665 الآن انتظر دقيقة. 93 00:07:47,835 --> 00:07:50,429 لا أقصدكم أيها الناس أعني أيها الناس. 94 00:07:50,604 --> 00:07:53,437 لن أتسامح مع أي عنصرية السلوك على متن الطائرة. 95 00:07:53,607 --> 00:07:55,768 هذا وقت صعب بالنسبة لبلدنا. 96 00:07:55,943 --> 00:07:58,605 أنا لست عنصريا. أريد فقط مشاهدة الفيلم. 97 00:07:58,779 --> 00:08:02,374 سأقول هذا فقط مرة أخرى يا سيدي. اهدأ. 98 00:08:02,549 --> 00:08:03,607 أنا هادئ! 99 00:08:11,124 --> 00:08:12,591 كل الارتفاع. 100 00:08:15,496 --> 00:08:18,761 - ماذا تعتقد؟ - غير مذنب. إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير. 101 00:08:18,932 --> 00:08:25,428 السيد بوزنيك. في القضية 723 اعتداء و بطارية ضد مضيفة طيران.. 102 00:08:26,206 --> 00:08:27,332 ...أجدك مذنباً. 103 00:08:29,276 --> 00:08:33,007 أنا آمرك بدفع غرامة قدرها 3500 دولار. 104 00:08:33,180 --> 00:08:34,340 الحمد لله أنك بخير. 105 00:08:34,515 --> 00:08:37,348 بالإضافة إلى ذلك، لمنع المزيد من أعمال الغضب... 106 00:08:37,518 --> 00:08:42,615 ...هذه المحكمة تأمرك بالخضوع لـ 20 ساعات من العلاج لإدارة الغضب. 107 00:08:43,891 --> 00:08:45,449 إدارة الغضب؟ 108 00:08:57,237 --> 00:08:59,637 يا إلهي. بوبي نايت. 109 00:08:59,973 --> 00:09:02,806 - أنت في هذه المجموعة؟ - أوه نعم. هذا هو يومي الأول. 110 00:09:02,976 --> 00:09:06,434 - إنه يومي الأول أيضًا. - أتمنى أن يشفيني هذا الفصل. 111 00:09:06,613 --> 00:09:08,274 العمل على مشكلة الغضب؟ 112 00:09:08,849 --> 00:09:11,682 الغضب؟ أليس هذا مدمني الجنس مجهول؟ 113 00:09:13,587 --> 00:09:16,078 لا، أعتقد أن هذا هو أسفل القاعة. 114 00:09:16,256 --> 00:09:19,419 حسنا، الجحيم مع هذا! انا ذاهب الى المنزل! 115 00:09:42,883 --> 00:09:44,111 دكتور ريدل؟ 116 00:09:46,553 --> 00:09:48,714 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 117 00:09:49,189 --> 00:09:54,388 - جلست بجانبك على متن الطائرة. - أوه، نعم، رجل سماعة الرأس. 118 00:09:55,128 --> 00:09:57,653 - من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - من الجيد رؤيتك أيضاً. 119 00:09:57,831 --> 00:09:59,059 لقد كانت تلك رحلة مجنونة. 120 00:09:59,232 --> 00:10:02,861 في الواقع حكموا علي لإدارة الغضب لذلك. 121 00:10:03,036 --> 00:10:04,196 حقًا؟ 122 00:10:04,404 --> 00:10:05,871 رائع. 123 00:10:06,039 --> 00:10:08,564 هذا أمر لا يصدق. يمكنك التوقيع على هذا بالنسبة لي... 124 00:10:08,742 --> 00:10:11,734 .. وأخبرهم أنني لا أملك مشكلة الغضب إذا كنت تريد. 125 00:10:13,447 --> 00:10:15,972 لا أستطيع التوقيع على أوراقك فحسب. 126 00:10:16,149 --> 00:10:18,344 لم أفعل أي شيء خاطئ. أنت تعرف ذلك. 127 00:10:20,087 --> 00:10:21,213 حسنًا. 128 00:10:22,289 --> 00:10:24,018 كيف هذا؟ 129 00:10:24,191 --> 00:10:25,624 علق لجلسة واحدة فقط... 130 00:10:25,792 --> 00:10:29,387 ... لذلك أستطيع أن أقول على الأقل لقد أعطيتك التحليل المناسب. 131 00:10:29,563 --> 00:10:32,555 - ثم سأوقع أوراقك. - تمام. 132 00:10:34,501 --> 00:10:36,628 - هلا فعلنا؟ - أوه، نعم. نعم. 133 00:10:36,803 --> 00:10:36,970 لذلك كان مديري يتحدث معي حول عدد الأيام المرضية التي أخذتها. 134 00:10:36,971 --> 00:10:40,770 لذلك كان مديري يتحدث معي حول عدد الأيام المرضية التي أخذتها. 135 00:10:40,941 --> 00:10:43,205 وكنت مثل، كما تعلمون، "لا تذهب إلى هناك." 136 00:10:43,477 --> 00:10:47,140 لكنه استمر في رغبته في الرؤية مذكرة الطبيب أو شيء من هذا. 137 00:10:47,314 --> 00:10:51,045 فقلت: "انظر، أنا جاد جدي. أنت لا تريد الذهاب إلى هناك." 138 00:10:51,318 --> 00:10:54,651 لكنه استمر في الحديث والحديث، كونها تذمر ... 139 00:10:54,821 --> 00:10:57,221 ...وبعد ذلك فقدت الوعي. 140 00:10:57,391 --> 00:10:58,551 لقد فقدت الوعي. 141 00:10:58,725 --> 00:11:02,320 وعندما استيقظت كنت واقفاً فوقه وكنت أصرخ: 142 00:11:02,496 --> 00:11:07,229 "قلت لك ألا تذهب إلى هناك! لقد أخبرتك ألا تذهب إلى هناك!" 143 00:11:09,069 --> 00:11:11,367 كيف تشعر أنك تعاملت مع هذا الموقف؟ 144 00:11:12,706 --> 00:11:14,264 ليس بقدر ما أستطيع. 145 00:11:14,441 --> 00:11:19,708 تذكر، لو، المزاج هو ما هو عليه الشيء الذي لا يمكنك التخلص منه بفقدانه. 146 00:11:22,215 --> 00:11:25,378 الآن، أيها المقاتلون الغاضبون، دعونا نلقي التحية على شخص ما... 147 00:11:25,552 --> 00:11:29,716 ...من ينضم إلى سعينا للحصول عليه قرود الغضب من ظهورنا: 148 00:11:29,890 --> 00:11:31,983 - ديف. - مرحبا ديف. 149 00:11:32,159 --> 00:11:33,159 أهلاً. 150 00:11:33,894 --> 00:11:37,523 أخبار جيدة، لقد أطعمت قرد الغضب موزة هذا الصباح.. 151 00:11:37,698 --> 00:11:39,290 … وهو يشعر بتحسن كبير. 152 00:11:41,902 --> 00:11:45,338 المزيد من الأخبار الجيدة، لن تضطر إلى ذلك استمع لتلك النكات السخيفة... 153 00:11:45,505 --> 00:11:47,530 ...لأنني هنا فقط لجلسة واحدة. 154 00:11:47,708 --> 00:11:51,974 اعتدى ديف على أنثى مضيفة طيران في الجو. 155 00:11:52,746 --> 00:11:55,544 - لطيف - جيد. - أراهن أنك ضربتها جيدا. 156 00:11:56,016 --> 00:11:59,179 لم أتغلب على أحد. لقد لمست امرأة. 157 00:11:59,352 --> 00:12:01,377 كذاب. هراء. أنت امرأة الخافق. 158 00:12:01,555 --> 00:12:04,422 لا يمكنك الاعتراف بذلك لأنك كذلك قطعة من القمامة. 159 00:12:04,591 --> 00:12:08,994 لا أعلم عن كل ذلك، لكني الآن أفهم سبب وجودك هنا. 160 00:12:10,263 --> 00:12:13,061 أنا هنا لأنني كنت لفظيا هاجمني جارتي. 161 00:12:13,233 --> 00:12:15,701 وأخذت مكب النفايات على شرفته. 162 00:12:16,069 --> 00:12:19,630 أعتقد أنك أفضل مني. لهذا السبب لا يمكنك السيطرة على غضبك. 163 00:12:19,806 --> 00:12:21,433 أنت متفوق. انه متفوق. 164 00:12:21,608 --> 00:12:25,601 - ربما ديف ليس جاهزا بعد، تشاك. - أنت لست مستعدا. اسمع ماذا قال؟ 165 00:12:25,846 --> 00:12:28,280 دعنا نقدم ديف للبعض منا. 166 00:12:28,448 --> 00:12:31,281 الفتيات، لماذا لا تخبر ديف ما الذي أتى بك إلى هنا 167 00:12:31,451 --> 00:12:35,251 أنا متأكد من أنه يحب الاستماع إلى ما يا رفاق أن أقول. 168 00:12:35,422 --> 00:12:36,855 نحن نفعل دائما. 169 00:12:37,958 --> 00:12:40,426 - هيا ديف. انضم إلينا. - تمام. 170 00:12:43,163 --> 00:12:46,360 تمام. حسنًا، نحن كذلك في صناعة أفلام الكبار. 171 00:12:46,533 --> 00:12:47,693 ونحن عشاق. 172 00:12:47,868 --> 00:12:50,837 في أحد الأيام، كانت جينا تمارس الجنس مع هذا الرجل الفلبيني ميلو... 173 00:12:51,004 --> 00:12:54,064 - ...وكان ذلك رائعًا، لقد كان موجودًا في النص. - بالتأكيد. 174 00:12:54,241 --> 00:12:56,732 ثم سألت ميلو نرجع للبيت معنا.. 175 00:12:56,910 --> 00:13:00,346 ...وهذا أمر رائع، لأنه، حسنًا، نحن نحب التنوع قليلًا. 176 00:13:00,747 --> 00:13:02,237 التنوع جيد. 177 00:13:02,949 --> 00:13:05,042 على أية حال، في منتصف جلستنا... 178 00:13:05,218 --> 00:13:08,187 ...أنظر للأعلى وأرى جينا تقبيل ميلو على الفم... 179 00:13:08,355 --> 00:13:11,916 ... وهو ليس رائعًا لأنه ينتهك قواعدنا الأخلاقية الثلاثية. 180 00:13:12,092 --> 00:13:14,424 - ستايسي بت اصبع قدمي قبالة. - ثم ميلو يفزع ... 181 00:13:14,761 --> 00:13:18,128 - ...ويدعوني بالرجل المجنون. - لا أحد يتحدث مع عاهرتي بهذه الطريقة. 182 00:13:18,298 --> 00:13:20,493 - لذلك أنا تدبيس شفتيه مغلقة. - نحن هنا. 183 00:13:22,202 --> 00:13:24,693 حسنا، لقد كنا جميعا هناك. 184 00:13:26,540 --> 00:13:28,940 - أنا أحبه. - نعم، انه مضحك. 185 00:13:29,209 --> 00:13:30,574 ليس مضحكا مثلك. 186 00:13:33,446 --> 00:13:34,708 أحب ذلك. 187 00:13:36,783 --> 00:13:40,241 - حسنًا يا فتيات. - دعها تذهب. دعها تذهب لفترة أطول قليلا. 188 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 امشِ. 189 00:13:44,424 --> 00:13:48,554 نيت. ألم نقرر أنك لا ينبغي الاستماع إلى لعبة الكرة؟ 190 00:13:48,762 --> 00:13:52,220 لا تقلق يا دكتور بي، إنه مجرد طبيب عادي لعبة الموسم. ليس مهما. 191 00:13:52,399 --> 00:13:54,128 لقد غاب عن وضع المتابعة! 192 00:13:54,334 --> 00:13:57,599 يرى؟ غاب إيفرسون للتو عن رمية الكرة عند الجرس، يخسر فريق Sixers. 193 00:13:57,771 --> 00:13:59,238 من يعطي حماقة ، هاه؟ 194 00:13:59,406 --> 00:14:01,670 أعني أنها مجرد لعبة سخيفة، على أي حال. 195 00:14:06,413 --> 00:14:09,405 أسماك القرش الغضب تسبح في رأسي. 196 00:14:09,816 --> 00:14:11,340 عليك أن تغمس هذا القرف! 197 00:14:11,518 --> 00:14:13,679 عليك أن تغمس هذا القرف! 198 00:14:13,854 --> 00:14:15,719 استمع لي. ابق معي، نيت. 199 00:14:15,989 --> 00:14:17,854 الآن، كرر بعدي، نيت: 200 00:14:18,024 --> 00:14:20,254 جوسفرابا. 201 00:14:20,427 --> 00:14:22,292 غوس بلاه بلاه. 202 00:14:22,462 --> 00:14:24,953 ليس "بلا بلا" يا (نيت). 203 00:14:25,298 --> 00:14:27,664 جوسفرابا. 204 00:14:28,301 --> 00:14:30,428 جوسفرابا. 205 00:14:30,604 --> 00:14:32,333 هذا جيد. أبطأ. 206 00:14:32,505 --> 00:14:36,236 جوسفرابا. 207 00:14:36,409 --> 00:14:37,569 ما هو شعورك؟ 208 00:14:38,178 --> 00:14:39,178 أحسن. 209 00:14:41,948 --> 00:14:43,438 عمل جيد، نيت. 210 00:14:43,617 --> 00:14:46,279 وهذا الصوت هو اشتقاق من كلمة الإسكيمو القديمة... 211 00:14:46,453 --> 00:14:48,819 ...التي اعتادت الأمهات على تهدئتها أطفالهم. 212 00:14:48,989 --> 00:14:51,048 - أرى. - يبدو الإسكيمو لطيفين. 213 00:14:51,224 --> 00:14:54,022 - يفعلون. - أعتقد أن الإسكيمو متعجرفون. 214 00:14:54,194 --> 00:14:55,627 أمسك بهذه الفكرة، تشاك. 215 00:14:56,263 --> 00:14:57,821 لذا، ديف... 216 00:14:58,398 --> 00:14:59,831 ... حدثنا عن نفسك. 217 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 من أنت؟ 218 00:15:01,468 --> 00:15:04,369 حسناً، أنا مساعد تنفيذي... 219 00:15:04,537 --> 00:15:06,869 ...في شركة كبرى لمنتجات الحيوانات الأليفة. 220 00:15:08,208 --> 00:15:12,008 لا أريدك أن تخبرنا بما تفعله. أريدك أن تخبرنا من أنت. 221 00:15:12,646 --> 00:15:14,113 حسنًا. 222 00:15:15,515 --> 00:15:17,312 أنا رجل جيد جدا. 223 00:15:17,817 --> 00:15:20,377 أحب لعب التنس في بعض الأحيان. 224 00:15:20,654 --> 00:15:23,817 أيضًا، ليست هواياتك يا ديف، فقط بسيطة: 225 00:15:23,990 --> 00:15:25,514 أخبرنا من أنت. 226 00:15:26,793 --> 00:15:28,158 أنا فقط.... 227 00:15:29,362 --> 00:15:33,526 ربما يمكنك أن تعطيني مثالا ما سيكون الجواب الجيد. 228 00:15:33,700 --> 00:15:34,826 ماذا قلت؟ 229 00:15:35,902 --> 00:15:38,302 هل تريد من لو أن يخبرك من أنت؟ 230 00:15:40,607 --> 00:15:42,234 لا، أنا فقط.... 231 00:15:44,644 --> 00:15:47,477 أنا رجل لطيف وبسيط. 232 00:15:48,381 --> 00:15:50,906 قد أكون غير حاسم قليلاً في بعض الأحيان. 233 00:15:51,084 --> 00:15:54,451 ديف، أنت تصف شخصيتك. 234 00:15:54,621 --> 00:15:55,952 أريد أن أعرف... 235 00:15:56,790 --> 00:15:59,884 - ...من أنت. - ماذا بحق الجحيم تريد مني أن أقول؟ 236 00:16:05,198 --> 00:16:08,656 أعني، أنا آسف. أنا فقط.... أريد الإجابة على سؤالك. 237 00:16:08,835 --> 00:16:11,929 أنا لا أفعل ذلك بشكل صحيح، على ما أعتقد. 238 00:16:12,105 --> 00:16:15,905 أعتقد أننا نحصل على صورة، ديف. 239 00:16:16,076 --> 00:16:19,011 - دعونا نمضي قدما. - دكتور ريدل، أود أن أعرف شيئا. 240 00:16:19,179 --> 00:16:21,340 لماذا يعتقد تشاك أنه يستطيع التدخين؟ 241 00:16:21,514 --> 00:16:25,109 أفعل ما أريد عندما أريد، أنت القليل من الفاكهة الاسبانية تحتل المرتبة الاولى. 242 00:16:25,819 --> 00:16:28,151 عزيزتي، على الأقل لم أجعل عمتي حامل. 243 00:16:32,125 --> 00:16:33,956 ما الذي تضحك عليه يا ديف؟ 244 00:16:35,562 --> 00:16:38,793 مجرد الضحك. لا أعرف. أنا لا أضحك عليك. 245 00:16:38,965 --> 00:16:42,162 هل كنت تضحك معي؟ لأنني لا أضحك. 246 00:16:43,169 --> 00:16:45,501 هل أنا خارج الخط أم أن هذا الرجل يدفعني؟ 247 00:16:46,306 --> 00:16:48,240 حسنًا، كيف تشعر يا (تشاك)؟ 248 00:16:48,475 --> 00:16:52,468 لقد انتقلت من السعادة إلى الغضب، وتخطيت حزين. الآن أشعر برغبة في ركل مؤخرته. 249 00:16:52,846 --> 00:16:54,370 ثم سنرى من يضحك. 250 00:16:54,547 --> 00:16:57,983 ماذا؟ أعتقد أنك أفضل مني لأنك قد حصلت على كل من المكسرات الخاصة بك؟ 251 00:16:58,752 --> 00:17:02,415 حسنًا يا رجل. حسنًا. تعال. هيا أيها الولد الكبير. فتى جميل. 252 00:17:03,890 --> 00:17:08,190 حسنًا. هل يستحق العودة إلى السجن يا (تشاك)؟ 253 00:17:08,361 --> 00:17:11,592 - إذن فهو يضحك عليك. - أنا لا أضحك عليه. 254 00:17:16,703 --> 00:17:18,068 جوسفرابا. 255 00:17:22,275 --> 00:17:25,176 - جوسفرابا. - تمام. 256 00:17:26,379 --> 00:17:28,973 عمل جيد، تشاك. كان ذلك جيدًا حقًا. 257 00:17:30,950 --> 00:17:32,183 أين كعكة القهوة؟ كنت أتطلع إلى ذلك. 258 00:17:32,184 --> 00:17:33,763 أين كعكة القهوة؟ كنت أتطلع إلى ذلك. 259 00:17:33,787 --> 00:17:36,551 لم أذهب إلى استوديو الممثلين في وقت ما. 260 00:17:36,756 --> 00:17:39,623 - أنا متأكد من أن الاختبار الخاص بك سوف يسير على ما يرام. - شكرًا. أتمنى ذلك. 261 00:17:39,793 --> 00:17:40,987 - طاب مساؤك. - حسنًا. 262 00:17:41,161 --> 00:17:42,423 - شكرا يا صديقي. - وداعا وداعا. 263 00:17:42,595 --> 00:17:44,790 كان ذلك جنونيًا بعض الشيء. 264 00:17:45,065 --> 00:17:48,228 إذا اضطررت إلى القيام بـ 20 ساعة من ذلك، سينتهي بي الأمر بقتل نفسي. 265 00:17:48,401 --> 00:17:49,401 ها أنت ذا. 266 00:17:49,602 --> 00:17:52,537 عشرين ساعة في صفي سيكون من غير المجدي بالنسبة لك. 267 00:17:52,906 --> 00:17:53,964 أنا موافق. 268 00:17:54,207 --> 00:17:57,699 أعتقد أنني سأوصي إلى المحكمة أننا مضاعفة وقتك. 269 00:17:58,311 --> 00:17:59,539 ماذا تقصد؟ 270 00:17:59,712 --> 00:18:01,270 اسمحوا لي أن أشرح شيئا. 271 00:18:01,614 --> 00:18:05,243 هناك نوعان من الأشخاص الغاضبين: متفجرة ومنفجرة. 272 00:18:05,618 --> 00:18:09,452 المتفجر هو نوع الفرد الذي ترى الصراخ في وجه أمين الصندوق.. 273 00:18:09,622 --> 00:18:11,487 ... لعدم أخذ كوبوناتهم. 274 00:18:11,791 --> 00:18:16,421 المتفجر هو أمين الصندوق الذي يبقى هادئاً يوماً بعد يوم... 275 00:18:16,629 --> 00:18:20,087 ... وأخيراً أطلق النار على الجميع في المتجر. 276 00:18:20,266 --> 00:18:21,858 أنت أمين الصندوق. 277 00:18:22,135 --> 00:18:26,970 لا، أنا الرجل المختبئ في الثلاجة قسم الطعام يتصل بالرقم 911، أقسم لك. 278 00:18:27,240 --> 00:18:29,265 سأعينك حليفاً للغضب... 279 00:18:29,476 --> 00:18:31,967 ...للمساعدة على تهدئتك عندما تخسره. 280 00:18:32,245 --> 00:18:33,245 تشاك. 281 00:18:33,513 --> 00:18:36,243 ليس تشاك. أعطني بوبي نايت، أو الفتيات الإباحية. 282 00:18:36,416 --> 00:18:38,213 سمعت أننا شركاء، هاه؟ 283 00:18:38,518 --> 00:18:40,008 - نعم. - وهنا رقمي. 284 00:18:40,220 --> 00:18:42,745 عظيم. "سوف تموت أيها العاهرة." 285 00:18:43,156 --> 00:18:45,818 عفوًا، هذه رسالة أكتبها لجيرالدو ريفيرا. 286 00:18:46,025 --> 00:18:47,583 - أرى. - سيء. هنا. 287 00:18:47,827 --> 00:18:50,159 هذا هو الرقم. جيد. شكرًا لك. 288 00:18:52,098 --> 00:18:54,726 ديف وتشاك... 289 00:18:55,969 --> 00:18:59,200 ... العمل معًا كفريق واحد. 290 00:18:59,739 --> 00:19:03,903 - إنه وضع مربح للجانبين. - نعم يشعر بذلك. 291 00:19:04,077 --> 00:19:05,908 تفاصيل ديف. 292 00:19:06,479 --> 00:19:07,969 سوف أراك قريبا. 293 00:19:15,622 --> 00:19:17,749 يانكيز رائعة هذا الموسم. 294 00:19:17,924 --> 00:19:20,358 يعتقد ديف أن بإمكانهم التغلب على الرقم القياسي للفوز في سياتل. 295 00:19:20,593 --> 00:19:23,926 تذكر في براون عندما كنا هل رأى رون غيدري يفوز بالمركز العشرين؟ 296 00:19:24,130 --> 00:19:25,927 يا رجل. لقد اشتعلت فيه النيران في ذلك العام. 297 00:19:26,132 --> 00:19:27,258 كان من الممكن أن نكون كذلك. 298 00:19:27,467 --> 00:19:30,732 أندرو، لا تبدأ وإلا فلن أستطيع التسكع معك بعد الآن. 299 00:19:30,904 --> 00:19:33,998 آسف، الأمر صعب فقط. لن ألتقي أبدا أي شخص جيد مثلك. 300 00:19:34,307 --> 00:19:36,867 سوف تفعلها. وقالت انها سوف تكون سيدة محظوظة جدا. 301 00:19:37,544 --> 00:19:39,637 شكرا لكونك أفضل صديق لي. 302 00:19:41,514 --> 00:19:42,708 ليندا. 303 00:19:42,882 --> 00:19:45,043 - مهلا، ديف. - أندرو. 304 00:19:45,251 --> 00:19:46,809 من الجيد رؤيتكما تتعانقان. 305 00:19:47,654 --> 00:19:49,588 كيف كان الطبيب؟ 306 00:19:50,323 --> 00:19:51,756 ذهاني. 307 00:19:51,991 --> 00:19:55,552 حسنا، هل حصلت على أي خير أخبار الترويج من السيد هيد؟ 308 00:19:55,762 --> 00:19:58,663 لم أتمكن من التحدث معه حول ذلك حتى الآن، ولكن سأفعل. 309 00:20:00,266 --> 00:20:02,996 ليست مزدحمة هنا. كنت أعتقد أنها ستكون معبأة. 310 00:20:03,169 --> 00:20:07,299 لقد استأجرت المكان. اعتقدت أنه سيكون أكثر متعة إذا كان مجرد خريجي براون. 311 00:20:07,507 --> 00:20:09,805 أين ذهبت إلى الكلية مرة أخرى؟ 312 00:20:09,976 --> 00:20:11,671 كلية ترينتون المجتمعية. 313 00:20:13,846 --> 00:20:17,077 لقد كان يومك صعبا. دعني أشتري لك مخفوق الحليب. 314 00:20:17,850 --> 00:20:18,976 في وقت لاحق، أندرو. 315 00:20:19,185 --> 00:20:22,313 ...بمجرد إلقاء خطك، لذلك أثناء الاسترجاع.. 316 00:20:22,488 --> 00:20:25,423 ...سوف تساعدك على إنشاء واقعي و غير منتظم.... 317 00:20:27,927 --> 00:20:29,019 مهلا، ديف. 318 00:20:29,262 --> 00:20:32,925 - يا. أندرو، ما الأمر؟ - ليس كثيراً. 319 00:20:33,333 --> 00:20:35,699 تحاول دائمًا محاكاة الطُعم الحي. 320 00:20:35,935 --> 00:20:40,429 حسنًا، لقد قاموا بالصيد أثناء وجودك اذهب إلى الحمام. هذا جميل. 321 00:20:40,640 --> 00:20:42,801 نعم. صيد الباس. مهلا، لقد أمسك بواحدة. 322 00:20:43,610 --> 00:20:45,373 كن على علم بالعرض التقديمي الخاص بك ... 323 00:20:45,545 --> 00:20:49,276 ...وتأكد من ذلك كما كنت تعمل على طول.... 324 00:20:49,649 --> 00:20:50,775 أوه نعم. 325 00:20:53,653 --> 00:20:55,018 تهانينا. 326 00:20:55,188 --> 00:20:57,884 الآن هذا هو واحد كبير، والناس. 327 00:21:03,863 --> 00:21:05,728 دائما الانفجار مع أصدقائك. 328 00:21:05,898 --> 00:21:07,365 لقد كانت ليلة عظيمة. 329 00:21:07,533 --> 00:21:09,524 فوز يانكيز والبيرة والنقانق. 330 00:21:09,802 --> 00:21:12,862 نعم، أنت تحب تلك القدم الطويلة الكلاب الساخنة، أليس كذلك؟ 331 00:21:14,040 --> 00:21:18,807 لذلك رأيت ابنك أندرو في المبولة. 332 00:21:19,245 --> 00:21:20,644 رأى له... 333 00:21:21,314 --> 00:21:23,509 - ...الشيء. - كنت تبحث؟ 334 00:21:23,716 --> 00:21:25,479 نعم للأسف. 335 00:21:25,718 --> 00:21:30,212 إذن، الآن، هل نشأ هذا الرجل قريبًا محطة للطاقة النووية أو شيء من هذا؟ 336 00:21:30,556 --> 00:21:32,114 ما الذي تتحدث عنه؟ 337 00:21:32,292 --> 00:21:36,695 لم أر حقا شيئا من هذا القبيل من قبل. ألم يكن يخيفك؟ 338 00:21:36,863 --> 00:21:37,863 لم أر ذلك قط. 339 00:21:38,798 --> 00:21:39,856 لم تراه قط؟ 340 00:21:40,133 --> 00:21:43,625 لا، لقد أخبرتك أنني لم أنم معه قط لماذا، هل هي ضخمة؟ 341 00:21:44,304 --> 00:21:46,033 لا لا لا لا. 342 00:21:46,239 --> 00:21:49,697 إنها في الواقع صغيرة جدًا. 343 00:21:49,976 --> 00:21:51,910 شعرت بالسوء بالنسبة له. 344 00:21:52,378 --> 00:21:55,745 بدا وكأنه ينتمي إلى طفل وكان له لون مضحك. 345 00:21:56,983 --> 00:21:59,577 أراهن أنه حصل على الكثير من السنيكرز في غرفة خلع الملابس. 346 00:21:59,819 --> 00:22:01,753 مثل "ما هذا الشيء بحق الجحيم؟" 347 00:22:01,921 --> 00:22:05,254 عندما تكون في غرفة خلع الملابس، يجب أن تشعر بالرضا عن نفسك. 348 00:22:05,425 --> 00:22:10,226 أفعل. إذا كان هناك 20 رجلاً عراة هناك، أنا عادة في أعلى 18. 349 00:22:10,530 --> 00:22:12,998 - وهذا ليس سيئا. - أنت في حالة جيدة حقا. 350 00:22:13,166 --> 00:22:14,497 شكرًا. 351 00:22:18,671 --> 00:22:22,072 - من هو الذي؟ - لا أعرف. اسمحوا لي أن أتخلص منهم. 352 00:22:23,776 --> 00:22:26,904 - مرحبًا؟ - ديف، هذا أنا، تشاك. 353 00:22:27,413 --> 00:22:29,643 - من هو تشاك؟ - حليفك الغضب. 354 00:22:29,816 --> 00:22:31,681 أنا في مزاج جيد يا ديف. مزاج سيئ. 355 00:22:31,918 --> 00:22:33,283 مزاج سيء للغاية. 356 00:22:33,453 --> 00:22:36,980 لقد طردت من وظيفتي في شاحنة الآيس كريم اليوم. لا مزيد من الهراء. 357 00:22:37,590 --> 00:22:39,922 - ما هو حليف الغضب؟ - من هو الذي؟ 358 00:22:40,259 --> 00:22:41,317 إنها تسخر مني؟ 359 00:22:42,428 --> 00:22:44,623 رقم هذه صديقتي. 360 00:22:44,797 --> 00:22:48,927 أخبرها أن تضع جوربًا فيه لأنه أحتاج أن أتحدث معك الآن! 361 00:22:49,502 --> 00:22:51,333 نحن مشغولون قليلاً الآن. 362 00:22:51,537 --> 00:22:53,596 هل أنت مشغول؟ نحن جميعا مشغولون، حسنا؟ 363 00:22:53,973 --> 00:22:57,431 لقد أتيت إلى هنا من قبل الذئب الأسود يبتلع عقلي! 364 00:23:07,120 --> 00:23:10,487 بعد طردي من الجيش لقد مررت بوقت عصيب حقاً: 365 00:23:10,656 --> 00:23:15,218 المومسات، الخمر، إطلاق النار في الثقوب السقف، وأصرخ بنفسي حتى أنام. 366 00:23:15,995 --> 00:23:18,395 أخيرًا، قال والداي إن عليّ الرحيل. 367 00:23:19,232 --> 00:23:22,463 أعتقد أن هذا هو الوقت الذي قررت فيه لتتسكع مع عمتك. 368 00:23:22,969 --> 00:23:24,766 لا تكن لطيفاً أيها الحكيم! 369 00:23:25,471 --> 00:23:26,495 لكن نعم. 370 00:23:28,174 --> 00:23:30,199 ما الأمر مع الساعة، هاه؟ هل أنا مملة لك؟ 371 00:23:30,376 --> 00:23:35,245 لقد طلبنا المشروبات منذ 15 دقيقة ويجب أن أعود نوعًا ما. 372 00:23:35,948 --> 00:23:37,415 يفتقد؟ عفوا يا آنسة؟ 373 00:23:37,617 --> 00:23:40,415 هل هذا يوم النادلة البطيء والغبي؟ 374 00:23:40,586 --> 00:23:42,679 أنا آسف. سأكون على حق معك. 375 00:23:43,055 --> 00:23:46,320 اللعنة، يا رجل، يذكرني من هذه الكتاكيت مرة أخرى في الحرب. 376 00:23:46,492 --> 00:23:49,393 سوف أعطيك القديم ليكي ليكي ، ثم اقلي الموز الخاص بك. 377 00:23:49,595 --> 00:23:50,595 يستقر. 378 00:23:50,763 --> 00:23:55,223 لقد رأيت بعض القرف، يا رجل. أنا لا أمزح، لقد رأيت بعض القرف. 379 00:23:56,536 --> 00:24:00,404 استيقظ على صوت صراخ الأطفال. 380 00:24:00,807 --> 00:24:02,570 انفجارات في كل مكان. 381 00:24:03,910 --> 00:24:05,775 لا تعرف أبدًا متى سيصل رقمك. 382 00:24:05,978 --> 00:24:07,707 فيتنام، هاه؟ 383 00:24:09,415 --> 00:24:11,815 - غرينادا، رجل. - غرينادا؟ 384 00:24:13,119 --> 00:24:14,916 لم يكن هذا مثل 12 ساعة طويلة؟ 385 00:24:19,725 --> 00:24:20,725 هل رأيت ذلك؟ 386 00:24:21,227 --> 00:24:24,993 - ترى ماذا؟ - ذلك الرجل. لقد أعطاني نظرة فقط. 387 00:24:26,699 --> 00:24:27,996 لم يعطك نظرة. 388 00:24:28,234 --> 00:24:32,170 وأنا متأكد من أنني سمعته يتمتم نوع من التصريحات المعادية للسامية. 389 00:24:33,406 --> 00:24:34,634 هل أنت يهودي؟ 390 00:24:35,308 --> 00:24:38,573 يمكن أن أكون. لكن لا. نصف أيرلندي, نصف إيطالي ونصف مكسيكي. 391 00:24:40,279 --> 00:24:42,304 دعنا نذهب ونعطي هؤلاء الرجال بعض التسوريس. 392 00:24:42,949 --> 00:24:45,474 حسنًا، الرجل الموجود على اليسار أعمى يا تشاك. 393 00:24:45,751 --> 00:24:47,480 أنا أسمعك. 394 00:24:47,920 --> 00:24:48,920 انه لك. 395 00:24:49,322 --> 00:24:51,085 لا، هذا ليس ما كنت أقوله. 396 00:24:52,625 --> 00:24:53,649 - يا. - بحق الجحيم؟ 397 00:24:53,826 --> 00:24:55,487 هل لديك شيء ضد الرجال ذوي الشعر؟ 398 00:24:55,661 --> 00:24:56,661 ماذا يحدث هنا؟ 399 00:25:02,869 --> 00:25:04,461 لا! توقف! قف! 400 00:25:04,637 --> 00:25:06,764 قف! جوسفرابا! 401 00:25:06,939 --> 00:25:07,939 يا قطعة من القرف! 402 00:25:15,915 --> 00:25:17,849 توقف! توقف! 403 00:25:21,821 --> 00:25:23,288 مرحبًا بك مرة أخرى، سيد بوزنيك. 404 00:25:23,856 --> 00:25:27,587 أرى أنك تمكنت من التصرف بوحشية نادلة كوكتيل هذه المرة. 405 00:25:28,194 --> 00:25:31,652 أعتقد ضرب المضيفات يمكن أن تصبح قديمة بعد فترة من الوقت. 406 00:25:31,864 --> 00:25:33,957 مضيفة طيران، حضرة القاضي. 407 00:25:34,267 --> 00:25:37,259 لم أضربها عمدا يا حضرة القاضي. 408 00:25:37,470 --> 00:25:39,495 لقد تعرضت لهجوم من قبل شخص ما... 409 00:25:39,705 --> 00:25:42,299 ... وبينما كنت كذلك يحاول أن يأخذ منه.... 410 00:25:42,508 --> 00:25:43,941 له.... 411 00:25:44,143 --> 00:25:46,805 أحاول أن أسلب عصاي يا حضرة القاضي. 412 00:25:48,314 --> 00:25:51,112 لقد ضربت نادلة في وجهها... 413 00:25:51,317 --> 00:25:53,979 ...أثناء محاولته السرقة قصب رجل أعمى؟ 414 00:25:54,453 --> 00:25:58,150 حضرة القاضي، نحن لسنا متأكدين حتى كم هو أعمى هذا الرجل حقا. 415 00:26:04,530 --> 00:26:06,691 تمام. بلدي سيئة. المضي قدمًا. 416 00:26:07,033 --> 00:26:09,126 سعيد الآن، مسح الحمار؟ 417 00:26:09,468 --> 00:26:12,733 سيد بوزنيك، لا أعرف لماذا تكره النساء. 418 00:26:12,972 --> 00:26:14,633 ربما أنت لا تعرف أيضاً... 419 00:26:14,840 --> 00:26:19,834 ...ولكنني سأدعك تفكر في الأمر لبعض الوقت تقضي سنة واحدة في سجن الولاية. 420 00:26:20,079 --> 00:26:22,513 - أليس هذا قاسيا بعض الشيء، حضرة القاضي؟ - لا! 421 00:26:23,182 --> 00:26:24,182 تمام. 422 00:26:27,687 --> 00:26:31,316 - هل لي أن أقترب، حضرة القاضي؟ - بكل الأحوال يا دكتور ريدل. 423 00:26:31,490 --> 00:26:32,514 شكرًا لك. 424 00:26:42,001 --> 00:26:44,162 - لقد كان بعض الوقت. - نعم لقد حدث ذلك. 425 00:26:44,337 --> 00:26:46,999 - أنت تبدو رائعة، بريندا. - شكرًا لك. 426 00:26:47,173 --> 00:26:48,868 - وكيف حال الأولاد؟ - رائع. 427 00:26:49,041 --> 00:26:51,942 جيمس صنع فريق كرة السلة، رحيم يتقدم .. 428 00:26:52,111 --> 00:26:53,601 ... في عازف الكمان على السطح. 429 00:26:53,779 --> 00:26:57,374 أنا متأكد من أن رحيم سوف يقوم بعمل تيفي لالتقاط الأنفاس. 430 00:26:58,050 --> 00:27:01,918 إذن هل لديك رأي في هذا الرجل البوزنيكي؟ 431 00:27:02,121 --> 00:27:03,850 هل هذا جيد أم سيء؟ 432 00:27:04,423 --> 00:27:07,017 حسنًا، من السيء أنه يتحدث معها... 433 00:27:07,226 --> 00:27:08,853 ..ولكن من الجيد أن.... 434 00:27:10,196 --> 00:27:12,858 لا، انها سيئة. كل شيء سيء. 435 00:27:13,299 --> 00:27:16,757 - هل تعتقد أنك يمكن أن تساعده؟ - أعتقد ذلك يا حضرة القاضي. 436 00:27:17,036 --> 00:27:22,030 إذا لم أستطع، سأمزقه إرباً بيدي العاريتين. 437 00:27:29,882 --> 00:27:30,906 السيد بوزنيك... 438 00:27:31,117 --> 00:27:34,575 ...بسبب الاحترام الكبير لدي للدكتور ريدل... 439 00:27:34,754 --> 00:27:37,723 ...أنا أضعك في مركزه المكثف برنامج إدارة الغضب... 440 00:27:37,890 --> 00:27:39,221 ... لمدة 30 يوما. 441 00:27:39,625 --> 00:27:43,652 ولكن إذا فشلت في الالتزام الصارم لقواعد برنامجه.. 442 00:27:43,829 --> 00:27:46,764 ...سوف تقضي العام المقبل في سجن الدولة. 443 00:28:00,012 --> 00:28:02,537 - صاحب؟ - مساء الخير. على استعداد للحصول عليه؟ 444 00:28:02,715 --> 00:28:04,342 احصل على ماذا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 445 00:28:04,517 --> 00:28:05,950 حسنا، حسنا، حسنا. 446 00:28:06,118 --> 00:28:07,483 مخبأ وحيد القرن الغاضب. 447 00:28:07,687 --> 00:28:10,622 أشم رائحة الألم والإحباط. 448 00:28:10,823 --> 00:28:13,018 - أين يجب أن نضع أغراضي؟ - أية أشياء؟ 449 00:28:13,426 --> 00:28:15,917 لدينا 30 يومًا للسيطرة على غضبك. 450 00:28:16,128 --> 00:28:18,688 نهجي يملي المراقبة المكثفة. 451 00:28:18,931 --> 00:28:21,764 ما هي وجهة النظر الأفضل من زملاء السرير؟ 452 00:28:22,501 --> 00:28:24,662 ضع ذلك هناك يا دان، شكرًا جزيلاً لك. 453 00:28:24,870 --> 00:28:30,103 لا، لا، أنا آسف. يا رفاق، لا أعتقد يجب أن تنتقل للعيش معي 454 00:28:30,342 --> 00:28:31,502 اجلس يا ديف. 455 00:28:33,946 --> 00:28:35,846 لنكن واضحين تمامًا بشأن هذا. 456 00:28:36,182 --> 00:28:38,309 لقد تم اعتبارك تهديدًا للمجتمع. 457 00:28:38,517 --> 00:28:40,849 أعتقد أن الراديكالية، العلاج على مدار الساعة... 458 00:28:41,020 --> 00:28:44,114 .. هي الطريقة الوحيدة للتأثير تغيير هادف وإيجابي.. 459 00:28:44,290 --> 00:28:45,348 .. في تصرفاتك 460 00:28:45,591 --> 00:28:47,650 الآن يمكننا أن نفعل ذلك هنا أو في جزيرة رايكرز. 461 00:28:47,860 --> 00:28:50,158 - هل هناك أي شيء آخر يا دكتور بي؟ - لا شكرا، دان. 462 00:28:50,362 --> 00:28:52,694 سنقوم بتثبيت أجهزة التنصت غدا. 463 00:28:52,898 --> 00:28:53,898 التنصت على المكالمات الهاتفية؟ 464 00:28:54,133 --> 00:28:56,567 - هل هذه مجموعة الأقراص المضغوطة الخاصة بك؟ - نعم. 465 00:28:57,470 --> 00:28:58,732 يا بلدي. 466 00:29:00,673 --> 00:29:02,197 ماذا تفعل؟ 467 00:29:02,374 --> 00:29:05,571 لا أريدك أن تستمع إلى أي موسيقى غاضبة. 468 00:29:05,745 --> 00:29:07,542 النجارون غاضبون؟ أعني.... 469 00:29:08,647 --> 00:29:10,205 لا تكن ساذجًا يا ديف. 470 00:29:10,549 --> 00:29:13,541 "قريب منك." "لقد بدأنا للتو." 471 00:29:13,753 --> 00:29:16,483 أغاني الجنون والهوس. 472 00:29:17,723 --> 00:29:19,486 من سيدفع ثمن ذلك؟ 473 00:29:19,692 --> 00:29:24,652 قم بتأخير مستوى غضبك بضع درجات واستمع لي. هل يمكنك فعل ذلك؟ 474 00:29:25,064 --> 00:29:27,862 نعم. انها متخلفة. أنا متخلف. 475 00:29:28,901 --> 00:29:30,061 جيد. 476 00:29:30,236 --> 00:29:33,899 الآن بعد ذلك، نحن بحاجة إلى مراجعة بعض القواعد الأساسية. 477 00:29:36,742 --> 00:29:38,835 صديقتي حصلت لي على ذلك. 478 00:29:40,780 --> 00:29:43,977 عليك الامتناع عن أعمال العنف بما في ذلك الاعتداء اللفظي.. 479 00:29:44,150 --> 00:29:45,583 ... وإيماءات اليد المبتذلة. 480 00:29:45,785 --> 00:29:48,515 لا يجوز لك استخدام تعزيز الغضب مواد... 481 00:29:48,687 --> 00:29:52,418 ...مثل الكافيين والنيكوتين والكحول، سحق الكوكايين... 482 00:29:52,625 --> 00:29:55,219 ...Slippy-Flippies، جيلي ستينجرز، خدعة العصي... 483 00:29:55,394 --> 00:29:57,191 ...Bing Bangs أو Flying Willards. 484 00:29:57,396 --> 00:30:00,092 - ماذا عن عبث الكمان؟ - تحت إشرافي. 485 00:30:00,566 --> 00:30:03,296 وأيضاً، إذا كنت غير قادر على التوقف عن العادة السرية... 486 00:30:03,469 --> 00:30:06,927 ...يرجى القيام بذلك دون استخدام من أي صور إباحية.. 487 00:30:07,139 --> 00:30:10,768 ...تصور الاقتباس-إلغاء الاقتباس "الجنس الغاضب." 488 00:30:10,976 --> 00:30:14,434 بعد أن قلت ذلك، أنا رجل جيد جدًا.. 489 00:30:14,613 --> 00:30:16,581 ...وأعتقد أنك سوف تكون مفاجأة سارة... 490 00:30:16,749 --> 00:30:18,649 ...كم من المتعة يمكن أن نحصل عليها. 491 00:30:18,818 --> 00:30:23,187 يا إلهي، بدون Slippy-Flippies أو الغضب استمناء؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟ 492 00:30:23,355 --> 00:30:27,553 السخرية هي ابن عم الغضب القبيح. من الآن فصاعدا، غير مقبول. 493 00:30:28,460 --> 00:30:30,325 ديف، حصلت على هذا بالنسبة لك. 494 00:30:30,563 --> 00:30:33,088 إنها أداة علاجية رائعة. 495 00:30:33,299 --> 00:30:36,097 سجل أفكارك حول هذا كلما شعرت بالغضب. 496 00:30:37,403 --> 00:30:39,633 أشعر بالغضب الشديد الآن.. 497 00:30:39,805 --> 00:30:42,899 ...لأنني أملك سريراً واحداً فقط ولا أريكة. 498 00:30:43,108 --> 00:30:44,473 ليست مشكلة. 499 00:30:46,912 --> 00:30:52,248 في أوروبا، لا يعتبر الأمر غير عادي لثلاثة أو أربعة رجال لتقاسم السرير. 500 00:30:52,585 --> 00:30:55,918 نعم، حسنا، لهذا السبب أنا فخور بكوني أمريكيًا. 501 00:30:58,257 --> 00:30:59,588 بالمناسبة.... 502 00:31:05,297 --> 00:31:07,424 أحب النوم عارياً. 503 00:31:43,969 --> 00:31:45,596 هل تسمع ذلك الضفدع؟ 504 00:31:46,305 --> 00:31:47,305 لا. 505 00:32:05,157 --> 00:32:06,157 ماذا تريد؟ 506 00:32:06,358 --> 00:32:09,156 أنا فقط أسجل سلوكك عند الاستيقاظ. 507 00:32:10,396 --> 00:32:13,331 من الجيد رؤيتك استعدت ملابسك الداخلية مرة أخرى. 508 00:32:13,999 --> 00:32:15,091 6:30؟ 509 00:32:15,334 --> 00:32:17,199 لا يجب أن أستيقظ حتى الساعة 7. 510 00:32:17,403 --> 00:32:19,166 عليك أن تعد لي الإفطار. 511 00:32:20,339 --> 00:32:23,502 ديف، الطبخ مريح للغاية وعلاجي. 512 00:32:24,009 --> 00:32:27,410 أريد بيضتين سهلتين وغير مخصبتين... 513 00:32:27,613 --> 00:32:29,945 ...نخب القمح، جاف، ومن فضلك... 514 00:32:30,115 --> 00:32:31,776 ...أخبرني أنك حصلت على الكاتشب. 515 00:32:32,017 --> 00:32:34,042 هناك مطعم ديني في الشارع. 516 00:32:34,253 --> 00:32:35,618 ليس فقط لديهم الكاتشب. . . 517 00:32:35,788 --> 00:32:38,348 ...لكنهم حصلوا على النادلات الأكثر غضباً لقد رأيت. 518 00:32:38,524 --> 00:32:41,857 يمكن أن يكون لديك انفجار مع الشيء goosfraba هناك. 519 00:32:42,194 --> 00:32:43,218 عرجاء يا. 520 00:33:05,451 --> 00:33:06,509 بيضك. 521 00:33:15,394 --> 00:33:19,057 - القرف المقدس! - قلت على السهل!! 522 00:33:24,436 --> 00:33:25,801 الآن، لماذا فعلت ذلك؟ 523 00:33:26,405 --> 00:33:29,397 لأنني رفضت تناول الملعقة معك الليلة الماضية؟ 524 00:33:31,276 --> 00:33:35,144 الرجل الغاضب يفتح فمه ويغلق عينيه. 525 00:33:36,749 --> 00:33:37,977 ألفا بت. 526 00:33:38,250 --> 00:33:42,516 مهما تقدم بي العمر، دائما فرحة الطهي. 527 00:33:42,755 --> 00:33:46,282 لا يوجد تفسير لرمي البيض. إنه مريض نفسي. 528 00:33:46,792 --> 00:33:50,125 لا تتجهم يا ديف. يأكل. اجلس. 529 00:33:50,429 --> 00:33:52,260 سنكون خارج للعمل في لمح البصر. 530 00:33:53,465 --> 00:33:58,266 "سنخرج للعمل." الآن، بواسطة "سنفعل" أفترض أنك تقصدني فقط، أليس كذلك؟ 531 00:33:58,437 --> 00:34:00,962 حسنًا، يجب أن أنضم إليك في العمل. 532 00:34:01,173 --> 00:34:02,435 الاتصال الكامل. 533 00:34:02,975 --> 00:34:06,467 هذا سيجعلني أبدو مجنوناً يا صديقي جلب طبيب نفسي للعمل... 534 00:34:06,678 --> 00:34:08,976 ...أنت تضرب البيض على الناس. لا أعرف. 535 00:34:09,214 --> 00:34:13,207 يجب ألا تخجل أبدًا من ذلك طلبت المساعدة لنفسك يا ديف. 536 00:34:13,419 --> 00:34:14,977 انها ليست ضعف. 537 00:34:17,823 --> 00:34:19,723 أعني، يجب أن أكون هناك بحلول الساعة 9:00. 538 00:34:19,925 --> 00:34:22,985 لا أعتقد أننا سنصل في الوقت المحدد. أنت لا ترتدي ملابس حتى. 539 00:34:23,162 --> 00:34:26,154 يقول التلمود: "أينما نظرت.. 540 00:34:27,166 --> 00:34:29,157 ...هناك شيء يمكن رؤيته." 541 00:34:30,035 --> 00:34:31,332 انظر يا ديف. 542 00:34:43,615 --> 00:34:46,516 - ما الذي كان يدور حوله كل ذلك بالضبط؟ - ماذا؟ 543 00:34:46,685 --> 00:34:50,348 لقد مررت للتو عبر الضوء الأحمر. هل تحاول أن تجعلنا نقتل كلانا؟ 544 00:34:50,522 --> 00:34:54,356 أنا مرتبك قليلا الآن. يجب أن أعمل خلال ثماني دقائق. 545 00:34:54,960 --> 00:34:55,960 مرتبك؟ 546 00:34:59,098 --> 00:35:01,999 قف! قف! قف! واو يا رجل! 547 00:35:02,267 --> 00:35:06,169 - القرف المقدس! ماذا تفعل؟ - أريدك أن تهدأ. 548 00:35:06,705 --> 00:35:09,936 مديري سوف يغضب مني إذا تأخرنا، لذا من فضلك؟ 549 00:35:10,109 --> 00:35:12,475 سنواصل عندما تتمركز. 550 00:35:12,644 --> 00:35:14,009 أنا متمركز، أنا متمركز. 551 00:35:14,179 --> 00:35:17,012 هناك 10000 شخص خلفنا. دعنا نذهب، أيها الرجل المجنون. 552 00:35:19,651 --> 00:35:22,245 ما هذا؟ هل هذا جيد؟ 553 00:35:22,654 --> 00:35:24,246 نحن ذاهبون لغناء أغنية. 554 00:35:24,690 --> 00:35:28,524 لا، لا أريد أن أغني أغنية. أريد أن أذهب إلى.... يجب أن أذهب. 555 00:35:28,727 --> 00:35:29,853 ها نحن. 556 00:35:30,028 --> 00:35:33,759 سحر ليونارد بيرنشتاين و ستيفن سونديم ... 557 00:35:33,966 --> 00:35:36,560 ...قصة الجانب الغربي. 558 00:35:38,237 --> 00:35:39,795 "أشعر أنني جميلة." 559 00:35:40,906 --> 00:35:43,204 احصل على هذا التحرك. ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ 560 00:35:43,375 --> 00:35:45,935 أغلق حفرة الفطيرة الخاصة بك! نحن نعمل هنا! 561 00:35:46,378 --> 00:35:47,606 رائع. آسف. 562 00:36:45,270 --> 00:36:47,170 تحرك مؤخرتك، أيها الغبي! 563 00:36:57,983 --> 00:36:59,143 حرق في الجحيم! 564 00:37:14,433 --> 00:37:15,593 نعم! 565 00:37:19,371 --> 00:37:21,339 تشعر أنك مذهل. 566 00:37:21,540 --> 00:37:23,337 ومذهلة. 567 00:37:41,660 --> 00:37:43,457 لقد تأخرت. 568 00:37:43,662 --> 00:37:47,098 نعم. كان هناك القليل من التعادل على الجسر. 569 00:37:47,266 --> 00:37:50,258 لم أطلب تقرير حركة المرور. أنت دائما متأخرا. 570 00:37:50,435 --> 00:37:53,871 الآن هي المرة الأولى التي أتأخر فيها. لكنك على حق. أنا آسف. 571 00:37:54,039 --> 00:37:55,267 هل لي أن أتدخل؟ 572 00:37:55,641 --> 00:37:59,099 كنت على وشك أن تقول شيئا آخر قبل أن تقول "أنا آسف" 573 00:37:59,278 --> 00:38:01,269 يجب ألا نستوعب ونقمع. 574 00:38:01,446 --> 00:38:05,246 - من هذا؟ - أنا المعالج لإدارة الغضب. 575 00:38:05,851 --> 00:38:07,682 كنت في إدارة الغضب؟ 576 00:38:09,221 --> 00:38:11,621 مؤقتا، نعم. 577 00:38:11,957 --> 00:38:15,017 هل تتذكر الرحلة إلى سانت لويس... 578 00:38:15,227 --> 00:38:18,492 ...الذي كنت عليه عندما اضطروا إلى ذلك تحويل الطائرة حولها؟ 579 00:38:18,664 --> 00:38:21,462 نعم نعم. بسبب ذلك الجامحة راكب في الحافلة. 580 00:38:21,633 --> 00:38:23,123 يا! يا! يا! يا! 581 00:38:23,302 --> 00:38:25,566 إنه لا يحب أن يلمس الناس أنديته. 582 00:38:27,773 --> 00:38:30,765 حسنًا، ذلك الراكب الجامح كان أنا. 583 00:38:30,942 --> 00:38:35,436 لقد ألقي القبض علي في كينيدي. لهذا السبب لم أقم بالرحلة التالية. 584 00:38:36,081 --> 00:38:38,276 قلت أن شقتك اشتعلت فيها النيران. 585 00:38:38,450 --> 00:38:41,647 الإخفاء هو أداة شائعة لمدمني الغضب. 586 00:38:42,821 --> 00:38:46,416 هل لي أن أحصل على اسمك الأول، السيد هيد؟ وأخبرني أنه ليس ديك. 587 00:38:48,160 --> 00:38:50,822 - إنه فرانك. - فران. 588 00:38:51,596 --> 00:38:53,826 أليس هذا عادة اسم فتاة؟ 589 00:38:54,666 --> 00:38:56,258 ماذا حدث في تلك الرحلة؟ 590 00:38:56,668 --> 00:38:59,603 لأكون صادقًا معك، لقد كان مزيجًا. أنا.... 591 00:38:59,838 --> 00:39:02,204 جابر جابر. ثرثرة ثرثرة. مامبو جامبو. 592 00:39:02,374 --> 00:39:04,865 إنكار. مفتاح، مفتاح، مفتاح، مفتاح، مفتاح، مفتاح. 593 00:39:05,043 --> 00:39:08,342 فران، مساعدك ضرب البيجيسوس من مضيفة طيران. 594 00:39:08,513 --> 00:39:10,208 - لم أكن. - لقد كسرت أنفها. 595 00:39:10,382 --> 00:39:12,441 لقد كسرت أنف نادلة الكوكتيل. 596 00:39:13,919 --> 00:39:16,547 أعني أنني فعلت ذلك عن طريق الخطأ. 597 00:39:16,722 --> 00:39:18,747 ديف، لديك مرض. 598 00:39:18,924 --> 00:39:22,690 هل تعتذر لو هل كانوا مصابين بالسكري؟ بالطبع لا. 599 00:39:22,861 --> 00:39:26,957 لماذا تشعر أنك يجب أن تعتذر؟ لأنك تعاني من T.A.S؟ 600 00:39:28,033 --> 00:39:29,033 T. A.S.؟ 601 00:39:29,201 --> 00:39:30,896 متلازمة الغضب السام. 602 00:39:32,371 --> 00:39:33,736 ليس لدي T.A.S. 603 00:39:33,905 --> 00:39:37,033 إنه غاضب. إنه مرض، ليست جريمة، فران. 604 00:39:37,209 --> 00:39:38,733 اسمه فرانك! 605 00:39:42,881 --> 00:39:45,315 رقم أنا آسف. 606 00:39:57,662 --> 00:40:00,256 ملابس القطط ليست في الحقيقة فكرة جديدة... 607 00:40:00,432 --> 00:40:04,095 ...ولكن لم يكن هناك خط حقًا مخصص للقطط ذات الوزن الزائد... 608 00:40:04,269 --> 00:40:07,204 ...الذي قد يشعر قليلا واعي بذاته... 609 00:40:07,372 --> 00:40:09,465 ...عن كيف تبدو في ملابس معينة. 610 00:40:09,641 --> 00:40:12,906 لهذا السبب حصلت على سترة فضفاضة عليه، ليغطي أمعائه. 611 00:40:13,078 --> 00:40:15,911 والقبعة لجذب الانتباه من رأسه الممتلئ. 612 00:40:16,081 --> 00:40:20,074 أوه، كرات اللحم الصغيرة. اربطي هذا بقوة... 613 00:40:20,252 --> 00:40:22,584 ... ويذهب الذقن بعيدا. 614 00:40:22,754 --> 00:40:24,483 أنا وسيم جدا. 615 00:40:27,659 --> 00:40:31,459 - مهلا، ديف. هذا هو مكتبك؟ - أندرو. 616 00:40:31,630 --> 00:40:34,224 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد لعبت الجولف مع فرانك. 617 00:40:34,599 --> 00:40:37,898 إنه صديق والدي. نحن أعضاء من نفس النادي الريفي. 618 00:40:38,069 --> 00:40:41,095 حقًا؟ لقد كنت أرغب في لعب الجولف معه لفترة طويلة. 619 00:40:41,273 --> 00:40:43,241 - هل هو رائع هناك؟ - إنه لطيف. 620 00:40:48,113 --> 00:40:51,276 إذن، على أية حال، ديف، كيف تسير إدارة الغضب؟ 621 00:40:52,284 --> 00:40:53,649 ومن أخبرك بذلك؟ 622 00:40:53,819 --> 00:40:56,413 ليندا هي أفضل صديق لي. ليس هناك أسرار بيننا. 623 00:40:56,588 --> 00:41:00,217 من أجل حب مايك! هذا الرجل هو أفضل صديق لفتاتك؟ 624 00:41:00,459 --> 00:41:03,292 لا، أعني أنني أحب أن أعتبر نفسي أفضل صديق لها... 625 00:41:03,495 --> 00:41:08,296 ...ولكن أندرو هو صديقها المفضل، إذا كان هذا له أي معنى. 626 00:41:08,467 --> 00:41:11,595 يجب عليك أن تلعب الجولف بنفسك. تبدو متوترًا بعض الشيء. 627 00:41:13,638 --> 00:41:15,162 أنا سأذهب. الوداع. 628 00:41:19,311 --> 00:41:20,676 حسنا، حسنا، حسنا. 629 00:41:20,979 --> 00:41:23,209 هذا الرجل لديه سلة كبيرة عليه. 630 00:41:23,381 --> 00:41:25,508 حقًا؟ لم ألاحظ ذلك. 631 00:41:25,884 --> 00:41:29,342 هل تريد حقا حب حياتك التسكع مع رجل... 632 00:41:29,521 --> 00:41:33,082 ...الذي يبدو كما لو أنه يمكن أن يرضي الحوت الأزرق؟ 633 00:41:33,558 --> 00:41:36,584 حسنًا، إنه.... أنا بخير بنفسي، يا صديقي. 634 00:41:36,928 --> 00:41:39,396 ربما هذه هي الطريقة التي تناسبه بها سراويله. 635 00:41:41,333 --> 00:41:42,425 ما أخبارك؟ 636 00:41:43,902 --> 00:41:46,496 - هذه هي سيدتك الشابة؟ - هذه ليندا. 637 00:41:46,671 --> 00:41:48,764 بلدي، أوه، بلدي. 638 00:41:49,841 --> 00:41:53,277 لقد كنت أتلاعب بفكرة أنك مثلي الجنس 639 00:41:53,445 --> 00:41:55,811 ...بسبب ملابس القطة الصغيرة، وهكذا دواليك. 640 00:41:56,815 --> 00:41:57,975 ما الذي تفعله هي؟ 641 00:41:58,483 --> 00:42:02,351 تقوم بتدريس الشعر. مدرس الشعر. 642 00:42:02,687 --> 00:42:04,518 أنا أحب الشعر. 643 00:42:06,591 --> 00:42:09,355 يا بلدي، بلدي، بلدي. انها.... 644 00:42:09,861 --> 00:42:12,523 نعم، إنها صورة جيدة لها. 645 00:42:15,767 --> 00:42:19,533 حسنًا، من الواضح أن الدكتور ريدل لديه تاريخ التقنيات غير التقليدية. 646 00:42:19,704 --> 00:42:21,535 لديه عشرات الدعاوى القضائية المعلقة. 647 00:42:21,706 --> 00:42:24,266 لذلك ليس أنا فقط. هذا الرجل مجنون، أليس كذلك؟ 648 00:42:24,442 --> 00:42:25,466 أو عبقري. 649 00:42:25,644 --> 00:42:31,105 ولكن إذا كان بإمكانك إثبات أنه مجنون: شريط صوتي، فيديو، صورة، أي شيء... 650 00:42:31,283 --> 00:42:32,841 ...سوف أقوم بترتيب جلسة استماع. 651 00:42:35,353 --> 00:42:37,184 أنا سأذهب. أعتقد أنه قادم. 652 00:42:45,196 --> 00:42:46,458 مرحبًا نانسي. 653 00:42:46,631 --> 00:42:48,531 ماذا تفعلين في غرفة السيدات؟ 654 00:42:49,134 --> 00:42:53,298 آسف. لقد سمعت للتو يا رفاق حصلوا على مقاعد أنظف منا. 655 00:42:53,939 --> 00:42:55,964 ليس بعد أن أنتهي معهم. 656 00:42:59,177 --> 00:43:03,204 أنا لا أهتم بالطريقة التي فعلتها سوّيت قمصاني، ديف. حاول مرة أخرى. 657 00:43:03,381 --> 00:43:07,442 - لقد كنت صبورا جدا معك. - احذر غضب الرجل الصابر. 658 00:43:07,619 --> 00:43:10,213 - أنا جادة! - خطيرة جدا. 659 00:43:10,422 --> 00:43:11,912 خلع ملابسك. 660 00:43:12,490 --> 00:43:14,151 ماذا قلت؟ 661 00:43:15,560 --> 00:43:16,652 اخلع ملابسك. 662 00:43:16,828 --> 00:43:19,388 لقد حصلت على تقنية الحد من التوتر لتظهر لك. 663 00:43:19,564 --> 00:43:22,499 - سوف يكون جيدا بالنسبة لك. - خلع ملابسي؟ 664 00:43:22,667 --> 00:43:24,897 هل تريد أن تراني عاريا يا صديقي؟ 665 00:43:27,339 --> 00:43:29,000 هل أنت كاره للمثليين يا ديف؟ 666 00:43:29,174 --> 00:43:34,339 لا، أنا أسحب قضيبي للخارج أمامك رهاب. 667 00:43:35,447 --> 00:43:38,314 دعونا نسير على الجانب البري. 668 00:43:52,030 --> 00:43:53,759 - ما الأمر يا عزيزي؟ - لماذا نحن هنا؟ 669 00:43:53,932 --> 00:43:55,297 أنا لست من رهاب المثلية. 670 00:43:55,467 --> 00:43:58,231 المحامي الخاص بي مثلي الجنس. صديقه مثلي الجنس. 671 00:43:58,403 --> 00:44:00,894 وهل جميعهم يعلمون أنك تحتقرهم؟ 672 00:44:01,339 --> 00:44:03,398 هل تبحث عن شركة يا عزيزي؟ 673 00:44:03,575 --> 00:44:05,406 رقم نحن لسنا كذلك. شكرًا لك. 674 00:44:05,577 --> 00:44:07,238 سعرها 50 دولاراً.. 675 00:44:07,412 --> 00:44:12,179 ...إذا جلست في المقعد الخلفي مع صديقي هنا ونتحدث قليلا. 676 00:44:12,350 --> 00:44:14,079 من دواعي سروري، السيد الحاجبين. 677 00:44:16,187 --> 00:44:17,916 يا فتى، ها نحن ذا. 678 00:44:21,026 --> 00:44:23,586 - مرحبًا. - يا. من الجيد رؤيتك. 679 00:44:24,663 --> 00:44:27,655 - ما اسمك يا عزيزي؟ - ملفين. 680 00:44:27,832 --> 00:44:30,426 اسمه ديفيد. لا تتنكر. 681 00:44:30,602 --> 00:44:34,003 أنا لا أتخفي. هذا هو اسمي العبري. 682 00:44:34,172 --> 00:44:37,505 أنا جالاكسيا. هذا هو اسمي الألماني. 683 00:44:37,709 --> 00:44:39,006 عظيم. 684 00:44:39,177 --> 00:44:42,408 من أين أنت أصلا يا عبري ملفين؟ 685 00:44:42,580 --> 00:44:43,672 بروكلين. 686 00:44:44,182 --> 00:44:47,242 من أي جزء من ألمانيا تنحدر؟ 687 00:44:47,419 --> 00:44:52,015 أنا من قرية بافارية صغيرة دعا ليكين زي ديكين. 688 00:44:52,190 --> 00:44:53,214 هل تهتم بالزيارة؟ 689 00:44:53,725 --> 00:44:57,889 في الواقع، أحب قضاء معظم وقتي.. 690 00:44:58,063 --> 00:45:00,463 ...في فتيات بلا وينرز فيل. 691 00:45:00,865 --> 00:45:02,799 أنا أكثر راحة هناك. 692 00:45:05,537 --> 00:45:08,131 إنه ليس معتادًا على العلاقة الحميمة بين الذكور. 693 00:45:08,440 --> 00:45:11,603 حسنًا، لا بأس، لأنني سيدة. 694 00:45:11,876 --> 00:45:13,309 عفوًا، لا، لست كذلك. 695 00:45:13,478 --> 00:45:14,502 قف! ها هو. 696 00:45:15,447 --> 00:45:18,245 أشعر بالرغبة في الرقص. الرقص. 697 00:45:20,051 --> 00:45:21,051 يا إلهي. 698 00:45:21,619 --> 00:45:24,315 ما علاقة هذا بإدارة الغضب؟ 699 00:45:24,489 --> 00:45:28,084 - أوه، هل أنت فتى غاضب؟ - لا. 700 00:45:28,259 --> 00:45:29,817 هل تحتاج إلى بعض الانضباط؟ 701 00:45:30,028 --> 00:45:31,222 لا، شكراً جزيلاً لك... 702 00:45:31,396 --> 00:45:33,489 أوه! يا! مهلا، مشاهدة هذا القرف! 703 00:45:33,732 --> 00:45:36,997 اسمعوا يا سيدات! رجل نبيل! لينتلمان! 704 00:45:37,168 --> 00:45:40,296 أنا لا أمارس الجنس مع خنثى! يستريح! 705 00:45:40,472 --> 00:45:42,963 جالاكسيا، يمكنك الخروج من السيارة الآن. 706 00:45:43,141 --> 00:45:45,735 خدماتك لم تعد مطلوبة. 707 00:45:47,145 --> 00:45:48,407 أتعلم؟ 708 00:45:48,813 --> 00:45:50,508 أنتم يا رفاق غريبو الأطوار. 709 00:45:53,251 --> 00:45:54,809 أعطني جهاز التسجيل. 710 00:45:57,422 --> 00:45:58,582 تعال. 711 00:46:01,359 --> 00:46:03,759 المريض رقم 135، ديفيد بوزنيك... 712 00:46:03,928 --> 00:46:07,694 ...وتعلمت الفرق بين الغضب غير الصحي والغضب الصالح. 713 00:46:07,866 --> 00:46:12,394 وهكذا تقدم إلى المستوى الثاني من برنامجي. 714 00:46:12,604 --> 00:46:15,004 عظيم. هل يمكنني الذهاب لرمي الآن؟ 715 00:46:20,545 --> 00:46:22,809 أنا سيدة. عفوًا، لا، لست كذلك. 716 00:46:22,981 --> 00:46:25,711 - قف، هناك هو. - أشعر بالرغبة في الرقص. 717 00:46:25,950 --> 00:46:29,113 لم يكن هذا مريضا؟ لقد بدت مثل أوليفيا نيوتن جون... 718 00:46:29,287 --> 00:46:33,121 ...إذا كانت قبيحة حقا وكان كرات ضخمة. 719 00:46:33,291 --> 00:46:35,953 لكن بادي لم يأمرك بممارسة الجنس. 720 00:46:36,127 --> 00:46:37,958 أنا أتلقى مكالمة. يرجى الانتظار. 721 00:46:38,496 --> 00:46:40,794 - مرحبًا؟ - هل الأصدقاء هناك؟ 722 00:46:41,499 --> 00:46:43,626 لا، إنه في الحمام الآن. 723 00:46:43,835 --> 00:46:45,462 هذا هو بيكي، مساعده. 724 00:46:45,637 --> 00:46:47,798 فقط أخبره أن والدته اتصلت من بوسطن. 725 00:46:48,006 --> 00:46:50,998 قالت إنها ستجري بعض العمليات الجراحية البسيطة. 726 00:46:51,176 --> 00:46:56,375 الأمر ليس خطيرًا، لكنها ستكون في بوسطن مستشفى المحافظة خلال اليومين القادمين. 727 00:47:08,226 --> 00:47:12,856 معجزات العلم الحديث . أقوم بتنشيط بصيلات الشعر.. 728 00:47:13,031 --> 00:47:15,226 ….وغسل أسناني في نفس الوقت. 729 00:47:15,934 --> 00:47:17,799 تبدو جيدة حقا. 730 00:47:20,939 --> 00:47:21,939 ماذا جرى؟ 731 00:47:22,273 --> 00:47:25,902 والدتك. أخذوها إلى المستشفى يا صديقي 732 00:47:26,511 --> 00:47:27,978 ما خطب والدتي؟ 733 00:47:28,146 --> 00:47:31,047 إنها تجري عملية جراحية. 734 00:47:31,216 --> 00:47:32,274 أنا آسف. 735 00:47:32,450 --> 00:47:36,113 - هل الأمر جدي؟ - متى تكون الجراحة غير خطيرة؟ 736 00:47:36,454 --> 00:47:38,820 نعم. نعم. نعم. أنت على حق. 737 00:47:39,023 --> 00:47:41,958 ربما من الأفضل أن أذهب إلى بوسطن... 738 00:47:42,126 --> 00:47:45,118 …انظر ماذا يحدث هناك. 739 00:47:45,296 --> 00:47:48,754 نعم. نعم. لماذا لا تذهب فقط هناك. 740 00:47:49,133 --> 00:47:52,068 قضاء بعض الوقت الجيد. سأبقى هنا. 741 00:47:52,237 --> 00:47:53,864 سيكون جيدًا لكم يا رفاق. 742 00:47:54,038 --> 00:47:55,471 يا إلهي. 743 00:48:00,545 --> 00:48:04,242 أنت كل ما أملك يا أمي. من فضلك لا تتركني. 744 00:48:09,921 --> 00:48:12,719 لا مزيد من حساء البطلينوس. 745 00:48:15,159 --> 00:48:16,159 صديقي... 746 00:48:16,327 --> 00:48:17,817 ...لقد كانت مزحة. 747 00:48:18,429 --> 00:48:21,023 أنا آسف. ليس عليك البكاء بعد الآن. 748 00:48:23,001 --> 00:48:24,935 - مزحة؟ - نعم. 749 00:48:25,169 --> 00:48:26,761 يا فتى. 750 00:48:27,005 --> 00:48:29,701 مزحة. جو...انا.... 751 00:48:29,908 --> 00:48:32,240 لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت لذلك. 752 00:48:34,412 --> 00:48:37,142 اعتقدت حقًا أن والدتي كانت تخضع لعملية جراحية. 753 00:48:38,650 --> 00:48:41,050 سأعيدك من أجل ذلك. 754 00:48:45,089 --> 00:48:48,252 فقط لعلمك، إنها بالفعل تخضع لعملية جراحية. 755 00:48:51,095 --> 00:48:53,290 اعتقدت أنك قلت أنك تمزح. 756 00:48:53,498 --> 00:48:55,625 لا، الجزء الجاد كان النكتة. 757 00:48:55,833 --> 00:48:59,166 إنها تجري عملية جراحية، لكنها مجرد عملية جراحية بسيطة. 758 00:49:00,104 --> 00:49:03,505 ربما من الأفضل أن أذهب إلى بوسطن... 759 00:49:03,708 --> 00:49:06,871 ...انظر ماذا يحدث بالفعل هناك. 760 00:49:07,045 --> 00:49:10,640 لماذا لا...؟ أنت فقط أطلق النار هناك. سأكون هنا. 761 00:49:14,852 --> 00:49:15,852 ماذا؟ 762 00:49:16,254 --> 00:49:19,849 - لا أستطيع أن أصدق أنه يجعلني أذهب. - لماذا يا رفاق لا تطير؟ 763 00:49:20,024 --> 00:49:24,085 لأن الدكتور كاكاو باف قال ذلك بشكل قانوني لا يسمح لي بالركوب على متن الطائرة. 764 00:49:24,262 --> 00:49:26,958 وفي الوقت نفسه، لقد حصلت على رأس مؤخرتي حول هذا الكتالوج. 765 00:49:27,131 --> 00:49:29,895 يجب أن أنهي الأمر مع الصبي المجنون في بوسطن. 766 00:49:30,134 --> 00:49:32,125 لماذا لا يستطيع هيد كتابة الكتالوج الخاص به؟ 767 00:49:32,303 --> 00:49:34,737 لأنني يجب أن أكسب هذه الترقية. 768 00:49:34,906 --> 00:49:37,807 لقد كنت تقوم بعمله لسنوات. يجب أن تكون له... 769 00:49:37,976 --> 00:49:40,877 أنا آسف. وأنا أعلم أن هذا هو حقا يشدد عليك. 770 00:49:41,045 --> 00:49:44,139 أنا متأكد من أن الأمر سينتهي قبل أن تعرفه. 771 00:49:44,315 --> 00:49:47,478 نعم، إذا لم يتم القبض علي ظهرت أي جيلي ستينجرز. 772 00:49:47,652 --> 00:49:49,620 حسنا، هذا سيكون صعبا! 773 00:50:00,331 --> 00:50:02,390 يا إلهي. ها هو. 774 00:50:02,567 --> 00:50:04,501 - هذا هو؟ - نعم. 775 00:50:07,572 --> 00:50:10,166 ماذا؟ أوه. حسنًا، سأحتفظ بذلك. 776 00:50:10,575 --> 00:50:11,575 بلدي ... 777 00:50:11,743 --> 00:50:13,404 الدفء الهادئ 778 00:50:13,578 --> 00:50:18,311 المشتعلة تحت الطقوس من الأمل في الألفة 779 00:50:18,583 --> 00:50:21,279 نهر جوفي متدفق 780 00:50:21,452 --> 00:50:24,819 حامل مع تيارات الفرصة من المعرفة والحب 781 00:50:24,989 --> 00:50:28,322 - ماذا؟ - تلك قصيدتي! لقد كتبت ذلك. 782 00:50:28,493 --> 00:50:29,755 أنا أعرف. 783 00:50:29,927 --> 00:50:32,259 تلك هي قصيدتك. أنا أحب تلك القصيدة. 784 00:50:32,430 --> 00:50:35,024 وجدتها مجعدة خلف الصفحات الرياضية... 785 00:50:35,199 --> 00:50:37,292 ...على أرضية غرفة نوم ديفيد. 786 00:50:38,603 --> 00:50:43,097 - ظلال إميلي ديكنسون المبكرة. - من كان رائعًا في فيلم Police Woman. 787 00:50:43,374 --> 00:50:47,777 شكرًا لك. وشكرا لكم لإنقاذه من الأرض. 788 00:50:49,213 --> 00:50:51,443 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 789 00:50:52,450 --> 00:50:55,749 سأفتقدك أيها الرجل الكبير، لذا اعتن بنفسك جيدًا. 790 00:50:55,920 --> 00:50:57,785 - ماذا عن قبلة؟ - أحب قبلة. 791 00:50:57,955 --> 00:51:00,719 أعتقد أنها تتحدث معي. أعتقد أنني أستطيع التعامل معها. 792 00:51:00,892 --> 00:51:03,292 فلماذا لا تقوم بعمل نسخة احتياطية بوصة أو اثنتين. 793 00:51:03,461 --> 00:51:04,553 فهمتها. 794 00:51:05,730 --> 00:51:07,493 شكرًا لك. ورعاية. 795 00:51:07,732 --> 00:51:09,791 أتمنى لكم رحلة رائعة يا رفاق. 796 00:51:09,967 --> 00:51:11,229 أوه، سوف نفعل. 797 00:51:11,402 --> 00:51:12,664 الوداع. 798 00:51:18,910 --> 00:51:19,934 ماذا؟ 799 00:51:20,111 --> 00:51:23,444 بعض الأحمق الطائش متوقف خلفي. 800 00:51:23,648 --> 00:51:25,115 جيد. ثم لا يمكننا الذهاب. 801 00:51:25,283 --> 00:51:26,841 لا، أستطيع الخروج. 802 00:51:27,118 --> 00:51:29,985 - أدخل. - لا أعرف كيف ستخرج. 803 00:51:30,488 --> 00:51:34,185 حاول التذبذب، سوف تحصل قرع. لكنك تعرف كل شيء. 804 00:51:39,564 --> 00:51:40,690 ماذا يفعل؟ 805 00:51:49,173 --> 00:51:52,336 حسنًا، أنت تضرب ألفًا... 806 00:51:52,543 --> 00:51:54,272 .. في الجنون. 807 00:51:57,215 --> 00:51:59,012 الآن نحن نصطدم بالسيارات. 808 00:51:59,183 --> 00:52:01,845 أنا فقط أقوم بإتاحة مساحة صغيرة لعمل نسخة احتياطية. 809 00:52:02,019 --> 00:52:03,987 لو فقدت أعصابي.. 810 00:52:04,155 --> 00:52:06,487 ... هل كان لي حضور العقل... 811 00:52:06,657 --> 00:52:09,626 ...لترك بطاقتي ومعلومات التأمين الخاصة بي؟ 812 00:52:09,794 --> 00:52:13,389 أيًا كان، يا سيد إنسان-فين-بوبينج- أ-قليل جدًا-بعيد جدًا عن رأسه-... 813 00:52:13,564 --> 00:52:15,088 ...أثناء تأرجح الخفاش. 814 00:52:23,174 --> 00:52:25,472 أعتقد أن لديك مساحة للنسخ الاحتياطي. 815 00:52:38,222 --> 00:52:41,020 لماذا لم تخرج ليندا من السوق؟ 816 00:52:41,192 --> 00:52:42,591 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما هو أفضل؟ 817 00:52:42,760 --> 00:52:45,991 سأطلب منها أن تتزوجني عندما أكون مستعداً. 818 00:52:46,164 --> 00:52:49,190 لا أحد يريد أن يستقر مع سكرتيرة تبلغ من العمر 35 عامًا. 819 00:52:49,367 --> 00:52:50,857 المماطلة ، ديف. 820 00:52:51,035 --> 00:52:52,468 أنا لا المماطلة. 821 00:52:52,637 --> 00:52:55,071 حتى أنني أفكر كيف أنا سوف يطرح السؤال. 822 00:52:55,239 --> 00:52:58,834 سترة هاسكي أسفل. مظهر الهاسكي الإسكيمو. 823 00:52:59,010 --> 00:53:02,844 ما هي خطتك، اسألها في مباراة يانكي؟ 824 00:53:04,081 --> 00:53:05,946 في الواقع، نعم. كيف عرفت؟ 825 00:53:06,117 --> 00:53:08,449 قلت أغرب شيء يمكن أن أفكر فيه. 826 00:53:08,653 --> 00:53:11,622 لو كنت تعرف ليندا، كنت ستعرف كم سيكون الأمر غريبًا بالنسبة لها. 827 00:53:11,789 --> 00:53:14,485 وضع عبارة "تزوجيني من فضلك" على لوحة النتائج... 828 00:53:14,659 --> 00:53:17,992 ...أعلن حبي لها أمام آلاف الغرباء. 829 00:53:18,696 --> 00:53:22,757 كما يبدو أنك لاحظت، أنا ثاب قليلا مع المودة العامة. 830 00:53:23,501 --> 00:53:25,969 يبدو أنك محبوب مرة أخرى هناك. 831 00:53:27,371 --> 00:53:30,067 سعيد لأنك تعتقد أن هذا مضحك. يجب أن أعمل. 832 00:53:47,491 --> 00:53:49,959 رحلة لمدة خمس ساعات لمعرفة الأم كان لديه حبة جيلي... 833 00:53:50,127 --> 00:53:51,219 .. إزالتها من أنفها. 834 00:53:51,395 --> 00:53:53,795 أنا سعيد لأنني فاتني العمل. هل يمكننا أن نأكل الآن؟ 835 00:54:12,116 --> 00:54:14,084 هل يمكن أن يكون لها، كما تعلمون. 836 00:54:15,987 --> 00:54:19,150 أنا متأكد من أنها ترغب في التسكع مع سكرتيرة غبية.. 837 00:54:19,323 --> 00:54:21,883 ...الذي موهبته الوحيدة هو تذبذب المنخر. 838 00:54:22,660 --> 00:54:24,992 - الفتيات يحبون ذلك. - ديف... 839 00:54:25,162 --> 00:54:29,030 ...لديك الكثير مما يناسبك من الخياشيم المتذبذبة. 840 00:54:29,233 --> 00:54:31,997 أريدك أن تذهب إلى هناك واطلب من تلك المرأة الخروج. 841 00:54:32,670 --> 00:54:33,898 لا، لدي صديقة. 842 00:54:34,839 --> 00:54:39,242 أنا لا أقول لك أن تهرب معها. فقط اذهب وغازل قليلاً. 843 00:54:39,410 --> 00:54:42,379 المغازلة هي ابن عم الغش القبيح، بادي. 844 00:54:42,613 --> 00:54:44,274 أنا لست الغشاش. 845 00:54:44,615 --> 00:54:48,142 هل هو الغش إذا تم تمريرك كتلة الخلية مثل أنبوب السلام؟ 846 00:54:48,319 --> 00:54:53,484 لأن هذا هو ما هو على جدول الأعمال بالنسبة لك إذا لم تذهب وتطلب منها الخروج. 847 00:54:53,658 --> 00:54:54,852 حسنًا يا ديف؟ 848 00:54:55,826 --> 00:54:57,020 يا إلهي. 849 00:55:01,432 --> 00:55:03,093 هذا هو ابني. 850 00:55:07,872 --> 00:55:09,396 اعذرني. 851 00:55:10,541 --> 00:55:14,272 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني شراءك مشروب. أرى أنك تشرب... 852 00:55:14,445 --> 00:55:17,812 ...ولكن يمكنني أن أحضر لك آخر عندما تنتهي من هذا. 853 00:55:19,083 --> 00:55:21,017 عضني. 854 00:55:22,486 --> 00:55:25,080 سعدت بلقائك. تمام. 855 00:55:29,627 --> 00:55:31,720 هل يمكنك تخمين سبب رفضها لك؟ 856 00:55:31,896 --> 00:55:36,162 أرادت أن تكون مثل 2000 أخرى الفتيات الذين قالوا لي ذلك عندما كبرت؟ 857 00:55:36,334 --> 00:55:38,894 لا، الصور السلبية المنومة للذات. 858 00:55:39,403 --> 00:55:43,066 الثقة هي المفتاح لجذب انتباه سيدة شابة. 859 00:55:43,941 --> 00:55:45,909 الآن، استمع لي بعناية شديدة. 860 00:55:46,077 --> 00:55:48,671 - اقترب من Miss Thing مرة أخرى. - لا. 861 00:55:48,913 --> 00:55:49,937 بثقة. 862 00:55:50,114 --> 00:55:52,241 وإذا قالت لا هذه المرة... 863 00:55:52,416 --> 00:55:55,749 ...سأعترف بأنني فاشل كمعالج... 864 00:55:55,920 --> 00:55:58,081 ...واطلق سراحك من برنامجي. 865 00:55:58,389 --> 00:56:00,619 هل ستعفيني من برنامجك؟ 866 00:56:09,934 --> 00:56:12,334 فقط اذهب إلى هناك وكرر ما يلي ... 867 00:56:12,937 --> 00:56:14,234 ...حرفيًا: 868 00:56:14,572 --> 00:56:17,006 أنا آسف لأنني كنت وقحا جدا من قبل ... 869 00:56:17,174 --> 00:56:20,541 ...ولكن الأمر صعب بالنسبة لي للتعبير عن نفسي... 870 00:56:20,711 --> 00:56:24,670 ...عندما أكون على وشك الانفجار في سروالي. 871 00:56:28,753 --> 00:56:30,983 - اخرج من هنا. - ثق بي، ديف. 872 00:56:31,322 --> 00:56:34,723 إذا كنت هادئًا وذكيًا أيضًا، سوف تستجيب. 873 00:56:34,892 --> 00:56:38,293 ويتي خرج من النافذة مع شيء انفجار السراويل، وذلك بفضل. 874 00:56:38,829 --> 00:56:40,729 عرضي قائم. 875 00:56:45,236 --> 00:56:47,170 لذا، إذا كررت هذا الهراء المجنون... 876 00:56:47,438 --> 00:56:51,499 ...ربما سرقت من فيلم إباحي، أيها الوغد المريض... 877 00:56:51,976 --> 00:56:53,773 ..ويرفض.. 878 00:56:54,011 --> 00:56:56,002 ...سوف تطلق سراحي من البرنامج؟ 879 00:56:56,680 --> 00:56:57,680 بالضبط. 880 00:56:58,349 --> 00:56:59,907 ها نحن. 881 00:57:02,820 --> 00:57:04,845 اذهب وأحضرهم يا سيد جونسون. 882 00:57:30,514 --> 00:57:34,974 أنا آسف لأنني كنت وقحا جدا من قبل ... 883 00:57:36,320 --> 00:57:41,656 ...ولكن الأمر صعب علي... 884 00:57:42,560 --> 00:57:46,291 ...أعبر عن نفسي... 885 00:57:59,944 --> 00:58:02,936 .. عندما أكون على الحافة ... 886 00:58:05,516 --> 00:58:08,781 ...من الانفجار في سروالي. 887 00:58:12,156 --> 00:58:15,250 أنت لطيف جدا. 888 00:58:15,993 --> 00:58:17,426 اخرج من هنا. 889 00:58:20,164 --> 00:58:22,155 - أنا كندرا. - أنا ديف. 890 00:58:22,433 --> 00:58:23,627 دعني اشتري لك شراباً. 891 00:58:25,102 --> 00:58:26,967 هل يمكنني الحصول على عالمية؟ 892 00:58:35,646 --> 00:58:37,341 لم أستطع أن أتحمل المزيد... 893 00:58:37,548 --> 00:58:40,847 ...أخيرًا أقول لمديري: 894 00:58:41,085 --> 00:58:45,112 "يا أصلع، إذا كنت أريد منك حماقة، سأضغط على رأسك." 895 00:58:45,623 --> 00:58:49,457 - لم أقل ذلك، لكن كان يجب أن أقوله. - أنت مضحك جدا. 896 00:58:49,660 --> 00:58:52,629 من المؤسف أنك ستغادر المدينة. يمكننا أن نستمتع معًا. 897 00:58:53,998 --> 00:58:56,660 لسوء الحظ، سأغادر في الصباح. 898 00:58:56,834 --> 00:58:59,166 في الواقع، أعتقد أنني يجب أن أعود إلى صديقي. 899 00:59:07,478 --> 00:59:08,502 ماذا جرى؟ 900 00:59:09,813 --> 00:59:12,008 - لابد أنك تمزح معي. - ما هو الخطأ؟ 901 00:59:12,216 --> 00:59:14,081 صديقي انطلق مني. 902 00:59:14,318 --> 00:59:16,149 أستطيع أن أعطيك رحلة. 903 00:59:16,420 --> 00:59:18,251 أنا لا أعرف حتى أين يعيش الرجل. 904 00:59:18,422 --> 00:59:21,448 يمكننا أن نتسكع في منزلي حتى تصلك تواصل معه. 905 00:59:28,899 --> 00:59:31,561 أراهن أن هناك حوالي 50 ريدل هنا. 906 00:59:31,769 --> 00:59:34,135 لا ينبغي لي أن أكل هذا. لقد أصبحت سمينًا جدًا. 907 00:59:34,438 --> 00:59:36,065 ماذا؟ أنت لست سميناً. 908 00:59:36,240 --> 00:59:39,004 ملابسي تخفي ذلك، ولكن أنا الحصول على لزج هنا. 909 00:59:39,276 --> 00:59:40,709 أنا لا أرى أي لزج. 910 00:59:40,945 --> 00:59:43,436 تريد أن ترى لزج، سأريكم مؤخرتي. 911 00:59:43,781 --> 00:59:46,682 حسنًا، لقد رأيت ذلك، ولم أفعل ذلك قبل خمس سنوات. 912 00:59:46,850 --> 00:59:49,717 لقد خرجت مع هذا الرجل ولم ينام معي. 913 00:59:49,887 --> 00:59:53,880 وسألته عن السبب فقال ذلك عندما رآني بدون ملابسي.. 914 00:59:54,792 --> 00:59:56,487 ... أنني أبدو مثل لحم الخنزير. 915 00:59:56,660 --> 01:00:00,289 ربما كان متوتراً فقط لأنك جميلة و.... 916 01:00:00,631 --> 01:00:03,657 على أية حال، أنت لست لحم الخنزير. أنت غير الخنزير. 917 01:00:03,834 --> 01:00:05,699 أنت سيزلين. 918 01:00:08,539 --> 01:00:12,031 - أنت لطيف جدا، ديف. - حسنا، أنت حلوة، كندرا. 919 01:00:12,242 --> 01:00:16,269 شكرا لاستضافتي هنا. قال اسمها روز. 920 01:00:16,547 --> 01:00:17,946 وَردَة. 921 01:00:19,450 --> 01:00:22,283 روز ريدل. روز ريدل. روز ريدل. 922 01:00:22,453 --> 01:00:24,648 روز ريدل! حصلت عليه! 923 01:00:29,293 --> 01:00:30,293 كندرا... 924 01:00:31,395 --> 01:00:34,558 ...رغم أنني أحب رؤيتك انزعي تلك الصدرية... 925 01:00:34,798 --> 01:00:39,098 ...لأنه يمثل فريقاً لقد كرهت حياتي كلها... 926 01:00:39,503 --> 01:00:41,562 ...أعتقد أنك يجب أن تبقي عليه. 927 01:00:41,739 --> 01:00:42,831 لماذا؟ 928 01:00:43,741 --> 01:00:46,141 لأنني حصلت على صديقة. 929 01:00:48,779 --> 01:00:50,906 أنا لست طفلا، ديف. 930 01:00:51,115 --> 01:00:54,448 إذا كنت تعتقد أنني لحم الخنزير، ثم فقط يأتي الحق ويقول ذلك. 931 01:00:54,652 --> 01:00:56,347 لا، لا أعتقد أنك خنزير. 932 01:00:56,520 --> 01:00:59,318 ثم لماذا عند فكرة النوم معي يأتي... 933 01:00:59,490 --> 01:01:01,788 ... هل فجأة لديك "صديقة"؟ 934 01:01:01,959 --> 01:01:04,519 لأنني أفعل. أفعل. لدي صديقة. 935 01:01:04,695 --> 01:01:06,595 قال الكذاب للحوت على الشاطئ! 936 01:01:06,764 --> 01:01:08,197 أنت لست الحوت على الشاطئ. 937 01:01:08,365 --> 01:01:10,731 إذا كان هناك أي شيء، يمكنك حتى الحصول على بضعة جنيهات. 938 01:01:11,835 --> 01:01:14,235 إذن أنا الآن نحيفة جدًا بالنسبة لك؟ 939 01:01:14,505 --> 01:01:15,802 لا، لم أقصد ذلك. 940 01:01:16,006 --> 01:01:18,998 - هل هذا ما تريد، ديف؟ - لا. 941 01:01:19,243 --> 01:01:20,801 لو اكتسبت بضعة جنيهات... 942 01:01:20,978 --> 01:01:24,778 ...هل ستتمكن من خنق قيئك طويلة بما يكفي لممارسة الجنس معي؟! 943 01:01:25,149 --> 01:01:26,480 القرف المقدس. 944 01:01:26,717 --> 01:01:30,050 هل أنت مثل هذا مسمار الساخنة بأنك ستكسرني إلى نصفين؟! 945 01:01:30,220 --> 01:01:33,451 أنت غاضب الآن. هل تريد الغناء؟ Do you know "I Feel Pretty"? 946 01:01:35,159 --> 01:01:36,956 - اخرج! اخرج! - قف! 947 01:01:37,194 --> 01:01:38,320 اخرج! 948 01:01:38,529 --> 01:01:40,292 اخرج!! 949 01:01:40,831 --> 01:01:42,196 لحم الخنزير! 950 01:01:42,399 --> 01:01:43,399 الدهنية! 951 01:01:44,234 --> 01:01:46,225 لا!! 952 01:01:59,650 --> 01:02:00,742 كيف سار الأمر يا صديقي؟ 953 01:02:00,951 --> 01:02:04,011 - لماذا تخليت عني؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 954 01:02:04,188 --> 01:02:05,746 لقد أعطيتني الإشارة. 955 01:02:06,023 --> 01:02:08,048 أنا لم أعطيك إشارة للمغادرة. 956 01:02:08,225 --> 01:02:11,820 I gave you the signal to say your خط الالتقاط الإجمالي يعمل بالفعل. 957 01:02:11,995 --> 01:02:13,929 حسنا، بالطبع فعلت. 958 01:02:14,331 --> 01:02:17,767 فهل احتاج ديفي الصغير إلى بعض التحكم في الغضب؟ 959 01:02:17,935 --> 01:02:20,301 - تلك الفرخة كانت قاتلة. - قاتل متسلسل. 960 01:02:20,471 --> 01:02:22,939 لقد حاولت شوكولاته حتى الموت. 961 01:02:23,107 --> 01:02:25,166 على أية حال، أنا لا أخون ليندا. 962 01:02:26,210 --> 01:02:29,646 - بالحديث عن ليندا، اتصلت في وقت سابق. - أوه نعم؟ 963 01:02:29,913 --> 01:02:33,212 لقد بدت عازمة قليلاً عن الشكل. 964 01:02:33,417 --> 01:02:36,750 - عن ما؟ - خروجك مع امرأة أخرى. 965 01:02:36,920 --> 01:02:39,980 - وكيف لها أن تعرف ذلك؟ - قلت لها. 966 01:02:40,157 --> 01:02:42,489 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - ماذا يمكنك أن تفعل؟ 967 01:02:42,659 --> 01:02:47,153 كان بإمكانك أن تقول لها شيئا آخر. لقد كنت في البنك. كنت في المتجر. 968 01:02:47,331 --> 01:02:50,266 لقد أكلت جواكامولي سيئًا ولم أستطع التوقف عن التبرز! 969 01:02:50,434 --> 01:02:52,265 أي من هؤلاء سيكون على ما يرام! 970 01:02:52,736 --> 01:02:55,500 حسنًا، أنا آسف يا ديف، لكنني لا أكذب لمرضاي. 971 01:02:55,672 --> 01:02:59,199 تريد أن تترك صديقك و تشغيل ومطاردة بعض فاتنة الساخنة... 972 01:02:59,476 --> 01:03:01,444 ...لا يمكنك أن تتوقع مني أن أغطي عنك. 973 01:03:01,612 --> 01:03:04,274 لقد فعلت ما قلت لي أن أفعله، أنت مريض أيها الرجل المعتوه 974 01:03:07,918 --> 01:03:09,408 على ماذا تضحك؟ 975 01:03:10,487 --> 01:03:11,977 ما المضحك؟ 976 01:03:13,657 --> 01:03:18,424 كيندرا هي مريضة سابقة لي، ممثلة. واحدة جيدة جدا أيضا. 977 01:03:18,595 --> 01:03:23,089 لقد رتبت لها أن تكون في الحانة ولكم أن تلتقطها. 978 01:03:26,937 --> 01:03:28,199 هل كنت تعبث معي؟ 979 01:03:28,372 --> 01:03:31,102 نعم. كما تعلمون، مجرد مزحة بين الأصدقاء... 980 01:03:31,275 --> 01:03:34,642 ...مثل الذي سحبته علي عن والدتي المتوفاة. 981 01:03:34,812 --> 01:03:37,110 قلت لك أنني سأعيدك لذلك. 982 01:03:38,315 --> 01:03:39,315 حسنًا. 983 01:03:42,853 --> 01:03:45,048 إذن أنت حقًا لم تتحدث مع ليندا. 984 01:03:45,422 --> 01:03:48,823 بالطبع فعلت. وهذا ما جعل الأمر مضحكا جدا. 985 01:03:51,728 --> 01:03:53,025 أين هاتفك؟ 986 01:03:53,263 --> 01:03:57,495 إنها ليست بالمنزل، ديف. خرجت مع صديقتها أندريا. 987 01:03:57,835 --> 01:04:00,269 إنها لا تعرف أي أندرياس. هل تقصد أندرو؟ 988 01:04:00,470 --> 01:04:05,134 نعم، هذا كل شيء. أندرو، الخصية مع الساقين. 989 01:04:05,375 --> 01:04:07,866 "الخصية ذات الساقين." عظيم!! 990 01:04:08,045 --> 01:04:11,674 الآن انتظر دقيقة. اهدأ قليلا. جرب بعض التنفس العميق. 991 01:04:11,849 --> 01:04:14,784 ربما فقط دندنة قليلاً "أشعر أنني جميلة". 992 01:04:15,018 --> 01:04:18,510 لا!! ماذا عنك همهمة أغنية "أنا مجنون أحمق"؟ 993 01:04:18,689 --> 01:04:21,419 وخذني إلى المنزل، أيها المختل العقلي. 994 01:04:22,326 --> 01:04:24,817 لم أعتقد أبدًا أنك ستأخذ الأمر بهذه الطريقة. 995 01:04:35,806 --> 01:04:39,367 إذن، ماذا، لن نتحدث على الإطلاق؟ 996 01:04:42,045 --> 01:04:46,141 هل تسامحيني لو قلت لك لقد اتصلت بليندا الليلة الماضية... 997 01:04:46,416 --> 01:04:49,977 ...بعد شجارنا الصغير وأوضح أنه كان خطأي؟ 998 01:04:50,354 --> 01:04:51,354 ماذا قالت؟ 999 01:04:51,588 --> 01:04:56,855 حسناً، إنها لم تعد غاضبة منك بعد الآن لكنها سمحت لي بالحصول عليها بشكل جيد. 1000 01:04:57,060 --> 01:04:59,153 أنت تستحق ذلك. لم أرتكب أي خطأ. 1001 01:04:59,329 --> 01:05:00,990 أنا أعرف. أنا أعرف. 1002 01:05:02,833 --> 01:05:03,833 أصدقاء؟ 1003 01:05:06,436 --> 01:05:09,564 - خذ قيلولة صغيرة. - أنا متعب. 1004 01:05:09,740 --> 01:05:11,571 حسناً، لقد قضيت ليلة صعبة. 1005 01:05:25,355 --> 01:05:26,913 توقف مع كب كيك! 1006 01:05:28,392 --> 01:05:31,361 انهض وتألق يا سيدي سنوزولا. 1007 01:05:32,195 --> 01:05:34,163 ماذا يحدث هنا؟ أين نحن؟ 1008 01:05:34,331 --> 01:05:37,129 حسنًا، وبتكلفة كبيرة ومجهود كبير.. 1009 01:05:37,301 --> 01:05:40,896 .. لقد تمكنا من تحديد موقع مدرستك الابتدائية بيت نوير... 1010 01:05:41,071 --> 01:05:42,071 ...أرني شانكمان. 1011 01:05:42,239 --> 01:05:45,436 نحن نرغب في المواجهة معه، أليس كذلك؟ 1012 01:05:46,209 --> 01:05:49,440 ماذا؟ هل تقصد الطفل من كان يتنمر علي في الصف الخامس؟ 1013 01:05:49,613 --> 01:05:53,606 ديف، أعتقد أنه أمر محوري بالنسبة لك لمواجهة عدو طفولتك. 1014 01:05:53,951 --> 01:05:57,478 تذكر، لمدة 22 يومًا أخرى، أنت لي. 1015 01:05:59,323 --> 01:06:01,086 هذا هو المكان الذي يعيش فيه آرني شانكمان؟ 1016 01:06:05,295 --> 01:06:08,389 أنت تمزح معي. أنت ذاهب ل تجعلني أواجه راهبًا. 1017 01:06:09,733 --> 01:06:10,893 عظيم. 1018 01:06:16,807 --> 01:06:19,640 هل تخجل من أنك لم تقف في وجهه قط؟ 1019 01:06:19,810 --> 01:06:21,641 لا، لقد كان مجرد طفل يهاجم... 1020 01:06:21,812 --> 01:06:24,337 ... لأنه تم إرسال أخته إلى ملجأ مجنون. 1021 01:06:24,514 --> 01:06:27,074 أنا مندهش أن بحثك لم يخبرك بذلك. 1022 01:06:28,185 --> 01:06:29,584 هذا لا يبدو مثله. 1023 01:06:32,656 --> 01:06:34,749 معذرة، آرني شانكمان؟ 1024 01:06:35,993 --> 01:06:38,655 آسف لإيقاظك. 1025 01:06:39,429 --> 01:06:41,829 اسمي بانا كامانانا... 1026 01:06:42,332 --> 01:06:45,460 ...ولكن، نعم، كنت معروفًا ذات يوم مثل أرني شانكمان. 1027 01:06:45,836 --> 01:06:46,996 ارني.... 1028 01:06:47,170 --> 01:06:49,661 بانا كامانانا... 1029 01:06:50,107 --> 01:06:52,302 ... ديف بوزنيك من المدرسة الابتدائية. 1030 01:06:53,777 --> 01:06:55,711 ديفيد بوزنيك. 1031 01:06:56,013 --> 01:06:58,982 هذا هو المكان الأخير الذي فكرت فيه سأجدك، ديرًا. 1032 01:06:59,149 --> 01:07:02,744 يمكنك القول أنني مررت تحول دراماتيكي إلى حد ما. 1033 01:07:02,919 --> 01:07:05,149 هل يمكنك أن تعذره للحظة يا بينتس؟ 1034 01:07:07,190 --> 01:07:09,420 اسمه ليس الفول السوداني. إنها بانا مانابيا. 1035 01:07:09,593 --> 01:07:13,029 هل تريد مني أن أقاتل راهبًا؟ لا يُسمح له حتى بإيذاء نبات. 1036 01:07:13,196 --> 01:07:16,632 من أجل بيت، هذا هو الراهب التي الملتوية الثدي الخاص بك! 1037 01:07:16,800 --> 01:07:19,234 واجهه أو ستذهب إلى السجن! 1038 01:07:19,469 --> 01:07:21,994 حسنًا. حسنًا. حسنًا. 1039 01:07:27,611 --> 01:07:30,774 على أية حال، ما أردت أن أقوله لك هو... 1040 01:07:31,148 --> 01:07:35,312 ...عندما كنا أطفالاً، أنت نوعاً ما لقد ضايقتني قليلاً.. 1041 01:07:35,485 --> 01:07:39,888 ….وأنا لم أفعل أي شيء في الواقع لتستحق هذا النوع من المعاملة. 1042 01:07:40,123 --> 01:07:42,591 بالطبع لا. لقد كنت فظًا حقيقيًا في ذلك الوقت. 1043 01:07:42,826 --> 01:07:45,226 لقد فعلت الكثير من الأشياء الفظيعة عندما كنت طفلاً. 1044 01:07:45,395 --> 01:07:48,660 لقد دفعتك. لقد دعوتك بأسماء سيئة. 1045 01:07:48,932 --> 01:07:51,662 لقد سحبت شورت الصالة الرياضية الخاص بي إلى الأسفل امام سارة بلومان. 1046 01:07:53,270 --> 01:07:55,830 كان ذلك مضحكًا جدًا في الواقع. 1047 01:07:56,339 --> 01:07:58,500 يا إلهي، لا أعتقد أنه كان كذلك. 1048 01:07:58,742 --> 01:08:01,939 الآن، تعال يا ديفيد. الفكاهة هي نكهة الحياة. 1049 01:08:02,179 --> 01:08:04,147 كانت النظرة على وجهك لا تقدر بثمن. 1050 01:08:04,681 --> 01:08:07,206 "أوه! سارة رأت تبولتي!" 1051 01:08:08,285 --> 01:08:10,913 لذا فإن بينا تحب الفكاهة الحارة. 1052 01:08:11,121 --> 01:08:15,114 ربما سيستمتع بضربة الركبة لقد أخبرتني عن بوذا العظيم. 1053 01:08:15,292 --> 01:08:16,850 ماذا قلت عن بوذا؟ 1054 01:08:17,027 --> 01:08:20,656 قال ديف: "كيف حال الرجل من يزن أكثر من 600 رطل.. 1055 01:08:20,831 --> 01:08:23,959 ...امتلك الجرأة لتعليم الناس عن الانضباط الذاتي؟" 1056 01:08:25,135 --> 01:08:26,966 دعونا لا نسخر من إلهي، هنا. 1057 01:08:27,137 --> 01:08:30,698 أنت تعرف ماذا وجد ديف أيضًا لاذع بشكل خاص؟ 1058 01:08:30,941 --> 01:08:34,502 تذكر أختك الجوزاء تكافح مع سروالها الداخلي.. 1059 01:08:34,678 --> 01:08:35,736 .. في سترة مقيدة. 1060 01:08:35,912 --> 01:08:37,243 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 1061 01:08:37,414 --> 01:08:39,507 اعتاد ديف على خداعها لتتعرى... 1062 01:08:39,683 --> 01:08:42,447 ...بالقول أن ملابسها كان فيهم أشباح 1063 01:08:42,619 --> 01:08:43,847 هذا لم يحدث أبدا. 1064 01:08:44,020 --> 01:08:46,113 ثم يسحب غمازته ويقول لها.. 1065 01:08:46,289 --> 01:08:48,951 …كان مخروط الآيس كريم بالفراولة. 1066 01:08:50,026 --> 01:08:52,756 هل هذا ما أتيت إلى هنا لتخبرني به؟ 1067 01:08:52,929 --> 01:08:55,796 هل كشفت نفسك...؟ 1068 01:08:56,099 --> 01:08:57,293 .. إلى أختي؟ 1069 01:08:59,269 --> 01:09:03,603 - ولا تدفعني مرة أخرى. - إنه إذلال غرفة الاستحمام مرة أخرى. 1070 01:09:03,773 --> 01:09:07,265 انه يعطيك ويلي الرطب و يجعلك تمضغ على حزامه الرياضي... 1071 01:09:07,444 --> 01:09:09,378 ...وزهرة الريح وكل هذا. 1072 01:09:10,080 --> 01:09:14,517 أجبني يا بوزنيك! هل حصلت عليه مع أختي؟ 1073 01:09:16,286 --> 01:09:18,277 مرارا وتكرارا. 1074 01:09:19,656 --> 01:09:22,625 وكانت تشتكي مثل النو. 1075 01:09:22,792 --> 01:09:24,760 الحيوانات البرية. 1076 01:09:27,998 --> 01:09:29,932 ووو! الآن، شعرت بالارتياح! 1077 01:09:30,100 --> 01:09:32,193 لم أكن أتوقع ذلك من بوذي. 1078 01:09:33,503 --> 01:09:36,995 - أنا غاضب قليلاً الآن. - هل أنت بخير؟ أنت بخير. 1079 01:09:42,445 --> 01:09:44,572 ديفيد! ديفيد! لا يا ديفيد! 1080 01:09:44,748 --> 01:09:46,375 سهل يا فتى! 1081 01:09:46,550 --> 01:09:47,915 آسف. 1082 01:09:49,019 --> 01:09:50,179 ساعدني يا أخي. 1083 01:09:50,387 --> 01:09:52,947 - ساعدني. - تمام. تعال. تعال. 1084 01:09:53,256 --> 01:09:55,918 حسنًا، نحن متعادلان. نحن حتى الآن. 1085 01:09:56,193 --> 01:09:58,718 - لقد جن جنوني. أنا آسف جدا. - لقد بدأت ذلك. 1086 01:09:58,895 --> 01:10:00,419 - لقد بدأت ذلك. - كل شيء على ما يرام. 1087 01:10:00,597 --> 01:10:02,360 وسوف أنهي الأمر! 1088 01:10:03,633 --> 01:10:05,601 الآن نحن متعادلان، لعق المؤخرة! 1089 01:10:05,969 --> 01:10:07,960 لا! لا! لا! لا! 1090 01:10:08,138 --> 01:10:11,869 "ما هذا يا عمتي إم؟ إنه إعصار!" 1091 01:10:12,142 --> 01:10:13,666 حلماتي! 1092 01:10:13,843 --> 01:10:16,471 بينا! ينظر! لقد عادت أختك. 1093 01:10:16,646 --> 01:10:19,046 لقد حصلت على كاسبر في ملابسي! 1094 01:10:21,218 --> 01:10:23,550 - جيد جدًا. - شكرا حبيبتي. 1095 01:10:23,720 --> 01:10:24,720 سأقتلك! 1096 01:10:25,655 --> 01:10:27,589 تريد أن أشعل النار؟ 1097 01:10:27,757 --> 01:10:30,385 لا يمكنك الحصول على هذا أشعل النار مني! 1098 01:10:30,560 --> 01:10:32,027 انظروا جميعا! 1099 01:10:32,195 --> 01:10:34,163 بانا الموز حصلت على هيني. 1100 01:10:34,397 --> 01:10:36,661 - لقد حصل على هيني! - أعطي! 1101 01:10:36,833 --> 01:10:38,528 - أعطي! - حسنًا. أنا آسف. 1102 01:10:38,935 --> 01:10:42,166 - أصدقاء؟ - أنت تمتص! 1103 01:10:45,242 --> 01:10:46,242 شانكمان! 1104 01:10:46,409 --> 01:10:48,900 ويدج! ويدج! ويدج! 1105 01:10:49,112 --> 01:10:51,205 - لقد رأيت ما يكفي. - امسكها هناك. 1106 01:10:51,381 --> 01:10:53,611 هذه الحفلة عن طريق الدعوة فقط. 1107 01:10:57,554 --> 01:10:59,784 أسير! أسير! أسير! أسير! 1108 01:11:06,162 --> 01:11:08,153 يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! 1109 01:11:14,304 --> 01:11:16,397 امسكها هناك! هيا، هيا. 1110 01:11:16,573 --> 01:11:17,631 ابدأ السيارة! 1111 01:11:17,807 --> 01:11:19,900 يذهب! يذهب! يذهب! هيا، دعنا نذهب! 1112 01:11:20,076 --> 01:11:22,169 الآن! الآن! الآن! الآن! 1113 01:11:29,152 --> 01:11:30,312 يا فتى! 1114 01:11:30,487 --> 01:11:32,318 لقد كنا مثل بوتش وساندانس! 1115 01:11:32,489 --> 01:11:35,947 يا إلهي! اعتقدت أنك كانوا على وشك إطلاق النار على شخص ما! 1116 01:11:40,030 --> 01:11:43,090 لقد رميتني حقًا ببعض المنحنيات هناك يا فتى. 1117 01:11:43,266 --> 01:11:45,996 لم أتوقع أبدا أن تسير الأمور على هذا النحو. 1118 01:11:46,436 --> 01:11:49,166 لكنك ركلت راهبًا خطيرًا هناك يا عزيزي. 1119 01:11:49,339 --> 01:11:51,034 أنت على حق يا عزيزي! 1120 01:11:51,274 --> 01:11:54,766 - كيف شعرت؟ - أشعر أنني بحالة جيدة! أشعر أنني لا يصدق! 1121 01:11:55,011 --> 01:11:59,107 أشعر بالسوء حيال التحرش بأخته كل تلك الأوقات، ولكن كل شيء على ما يرام! 1122 01:11:59,949 --> 01:12:03,885 - هل حقا تحرشت بفتاة مجنونة؟ - لا. فهمتك. 1123 01:12:06,222 --> 01:12:09,623 تهانينا يا (كيد)، لقد وصلت إلى المستوى الثالث 1124 01:12:13,730 --> 01:12:16,528 لم أكن لأفعل أي شيء مع تلك الفتاة. 1125 01:12:16,700 --> 01:12:21,228 لا تقلق. وأوضح الدكتور ريدل كل شيء بالنسبة لي، وأنا أفهم ذلك. 1126 01:12:21,404 --> 01:12:26,467 طرح الدكتور ريدل أمرًا مثيرًا للاهتمام حقيقة عني كوني مماطلاً. 1127 01:12:26,643 --> 01:12:29,874 .. وكنت على وشك الانتظار للعبة يانكي للقيام بذلك. 1128 01:12:30,046 --> 01:12:31,240 ...ولكن.... 1129 01:12:31,481 --> 01:12:35,474 لا أعرف. أنا.... إنه شيء أردت أن أقول لك... 1130 01:12:35,685 --> 01:12:39,416 ... وأنا أواجه صعوبة في قول ذلك لسبب ما. لكن.... 1131 01:12:41,758 --> 01:12:45,819 الأمر فقط أن الرهبان يتحدثون بالهراء 1132 01:12:45,995 --> 01:12:47,792 ...ولكنهم لا يستطيعون دعمه. 1133 01:12:50,500 --> 01:12:53,469 هذا ما كان من الصعب جدًا قوله لي؟ 1134 01:12:59,075 --> 01:13:03,512 كما تعلمون، عندما كنت على الهاتف مع بادي، أعطاني بعض النصائح. 1135 01:13:03,680 --> 01:13:07,616 هذا عظيم. نصيحته هي الوقواق قليلا ... 1136 01:13:07,851 --> 01:13:09,751 ...ولكن بطريقة ما يعمل. 1137 01:13:09,919 --> 01:13:13,082 حسنًا، أعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب ما اقترحه. 1138 01:13:16,760 --> 01:13:19,729 لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت. 1139 01:13:20,597 --> 01:13:24,795 يعتقد الأصدقاء أن الانفصال التجريبي سوف في نهاية المطاف... 1140 01:13:25,835 --> 01:13:28,030 ...تقوية علاقتنا. 1141 01:13:34,544 --> 01:13:36,171 الآن أيها المقاتلون الغاضبون... 1142 01:13:36,346 --> 01:13:39,577 ...ما هي المفاتيح التي نحتاج لامتلاكها قبل أن نتمكن...؟ 1143 01:13:39,749 --> 01:13:41,114 ديف. لقد تأخرت. 1144 01:13:41,284 --> 01:13:44,219 - هل يمكنني التحدث معك على انفراد، من فضلك؟ - أكيد تقدري... 1145 01:13:53,463 --> 01:13:56,227 هل أخبرت (ليندا) أنه يجب أن يكون لدينا انفصال تجريبي؟ 1146 01:13:56,433 --> 01:13:57,730 - نعم. - نعم؟! 1147 01:13:57,967 --> 01:13:59,093 نعم! 1148 01:13:59,369 --> 01:14:02,998 الانفصال عن ليندا هو جزء حاسم من استراتيجيتنا. 1149 01:14:03,173 --> 01:14:05,403 استراتيجيتي هي الحفاظ على صديقتي. 1150 01:14:05,675 --> 01:14:08,838 حسنًا. بدقة كصديق. 1151 01:14:09,379 --> 01:14:12,075 لقد كانت ليندا تفكر أتركك لبعض الوقت. 1152 01:14:12,582 --> 01:14:15,915 إنها تحبك، لكنها يدرك أنك في حالة من الفوضى العصبية. 1153 01:14:16,186 --> 01:14:17,186 أنت غيور... 1154 01:14:17,353 --> 01:14:21,551 ... كراهية الذات، الاستياء، عدم الأمان وسرعة القذف. 1155 01:14:21,925 --> 01:14:24,155 قالت لك أنني كنت من سرعة القذف؟ 1156 01:14:24,327 --> 01:14:25,692 هذا الجزء الذي كنت أفترضه. 1157 01:14:26,329 --> 01:14:28,627 لم أفعل ذلك منذ ثمانية أشهر تقريبًا. 1158 01:14:28,798 --> 01:14:34,259 على أية حال، سيتم إجراء فصل المحاكمة كلاكما يكتسب تقديرًا أعمق. 1159 01:14:34,504 --> 01:14:36,597 ... لديفيد بوزنيك. 1160 01:14:37,173 --> 01:14:41,269 بعد أن واعدت اثنين من الخاسرين، سوف تتوسل إليك لإعادتها. 1161 01:14:46,115 --> 01:14:50,552 لذلك كنت أفكر في ذلك، ليندا... 1162 01:14:50,854 --> 01:14:55,348 ... والفصل التجريبي هو بالضبط ما نحتاجه. 1163 01:14:55,558 --> 01:14:58,618 وإذا أردت أن تبدأ بالرؤية... 1164 01:14:58,862 --> 01:15:01,558 ...قضبان أخرى... الناس... 1165 01:15:04,400 --> 01:15:06,095 ...أريدك أن تشعر بالحرية. 1166 01:15:06,302 --> 01:15:08,270 يبدو أنك مستاء. هل أنت بخير؟ 1167 01:15:10,607 --> 01:15:15,442 أنا بخير. فقط قم بمواعدة أي شخص تريده. 1168 01:15:15,645 --> 01:15:17,545 ولا تبخل، حسنا؟ 1169 01:15:17,780 --> 01:15:21,944 لأن هناك الكثير من الرجال اللطفاء هناك وأنا بارد معها. 1170 01:15:22,151 --> 01:15:23,709 سأكون قويا. 1171 01:15:27,090 --> 01:15:30,184 لذلك طلب مني الرجل التغيير. ضحكت. لقد شتم. 1172 01:15:30,360 --> 01:15:31,418 لقد أزيز عليه. 1173 01:15:32,061 --> 01:15:35,258 - ماذا يمكنني أن أفعل، هاه؟ - كان عليك أن ترمي عليه حجراً. 1174 01:15:35,498 --> 01:15:38,729 هذا هو الحل الخاص بك لكل شيء. الرجل بلا مأوى، أليس كذلك؟ 1175 01:15:38,968 --> 01:15:40,731 دعه يكون. حرر غضبك. 1176 01:15:41,237 --> 01:15:45,139 أنظر إليك يا لو. لقد هدأت حقا انخفض منذ العمل مع الدكتور ب. 1177 01:15:45,308 --> 01:15:47,242 - لدينا جميعا. - يا رفاق. 1178 01:15:47,844 --> 01:15:49,903 هل يمكنك خفضه قليلاً؟ 1179 01:15:50,079 --> 01:15:52,912 نحن نحاول تناول العشاء. الجدران رقيقة حقا. 1180 01:15:53,082 --> 01:15:55,846 - هذه دولة حرة! - ماذا يحدث معك؟! 1181 01:15:56,119 --> 01:15:58,280 - هل أنت مجنون؟! - ادخل! فقط ادخل. 1182 01:16:00,323 --> 01:16:02,291 جوسفرابا! جوسفرابا! 1183 01:16:02,458 --> 01:16:05,518 جوسفرابا. 1184 01:16:05,795 --> 01:16:08,320 جيد جدًا. ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 1185 01:16:08,531 --> 01:16:10,829 أحتاج لرؤية الدكتور بي. أنا في أزمة. 1186 01:16:11,034 --> 01:16:13,662 إنه ليس هنا. لماذا لا تذهب للبحث عنه؟ 1187 01:16:13,836 --> 01:16:18,296 ديفي، صديقتك مرت بالجوار وقد أسقطت هذه لك. 1188 01:16:19,542 --> 01:16:21,942 تلك هي مفاتيح شقتي. 1189 01:16:22,111 --> 01:16:24,341 أعتقد أن صديقتك تخونك. 1190 01:16:24,681 --> 01:16:27,343 - لماذا؟ - سمعتها على هاتفها الخلوي... 1191 01:16:27,517 --> 01:16:29,212 ...تتحدث مع رجل... 1192 01:16:29,719 --> 01:16:32,984 - ...تحديد موعد. - أنا آسف جدا، ديف. 1193 01:16:33,389 --> 01:16:34,822 أندرو. 1194 01:16:35,058 --> 01:16:36,252 سأقتل ذلك الرجل. 1195 01:16:37,827 --> 01:16:41,160 إنها لا تخونني بالمناسبة اتفقنا على أخذ قسط من الراحة. 1196 01:16:41,331 --> 01:16:44,823 إنها لا تأخذ استراحة من النقانق القديمة، هاه؟ 1197 01:16:45,401 --> 01:16:46,401 آسف. 1198 01:16:46,669 --> 01:16:49,433 إنها تقابل أندرو في مورت في شارع 86 الآن... 1199 01:16:49,606 --> 01:16:50,868 ...إذا كنت تريد أن تذهب لمشاهدة. 1200 01:16:52,875 --> 01:16:55,207 لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1201 01:17:00,850 --> 01:17:01,850 نحن هنا. 1202 01:17:02,452 --> 01:17:05,615 - كلاكما ظهر؟ - هل تحب ستايسي أفضل أو شيء من هذا؟ 1203 01:17:05,788 --> 01:17:09,952 الأمر فقط أنني أريد أن أذهب إلى مزيف موعد لإثارة غيرة صديقتي.. 1204 01:17:10,126 --> 01:17:12,287 ...لذلك أنا حقا بحاجة فقط واحد منكم يا رفاق. 1205 01:17:12,528 --> 01:17:14,462 حسنا، الآن سوف تشعر بالغيرة مرتين. 1206 01:17:14,697 --> 01:17:17,791 - إذن هل تعرف الرجل الذي معها؟ - أعتقد أنني قد. 1207 01:17:17,967 --> 01:17:19,264 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 1208 01:17:19,435 --> 01:17:23,633 بسبب مهنتك ربما تكون قد رأيت الكثير منهم. 1209 01:17:23,806 --> 01:17:28,140 هل الحجم مهم على الإطلاق، أم أن هذا مجرد شيء بعض الأشياء الغريبة التي يفكر بها الرجال؟ 1210 01:17:28,311 --> 01:17:31,178 هذا هو المكان الذي أنا وجينا ندخل دائما في نقاش ساخن. 1211 01:17:31,347 --> 01:17:33,178 أنا أحبهم عندما يكونون كبارًا حقًا. 1212 01:17:33,349 --> 01:17:36,045 وأعتقد أنه من الأفضل أن تكون هائلة. 1213 01:17:43,126 --> 01:17:44,525 مساء الخير. 1214 01:17:44,694 --> 01:17:46,821 طاولة لثلاثة؟ 1215 01:17:46,996 --> 01:17:49,863 - هل يمكننا أن نأخذ معاطفك؟ - رقم نحن بخير. 1216 01:17:50,033 --> 01:17:52,365 الفتيات سوف يخلعن معاطفهن 1217 01:17:52,535 --> 01:17:54,696 هل ترغب في الثدي...؟ كشك؟ 1218 01:17:58,307 --> 01:18:02,505 في الواقع، هل يمكنك أن تعطينا طاولة تطل على تلك الطاولة هناك؟ 1219 01:18:02,679 --> 01:18:04,647 - بالتأكيد. الحق بهذه الطريقة. - شكرًا لك. 1220 01:18:08,384 --> 01:18:11,410 يا إلهي. إنها ستايسي وجينا. 1221 01:18:11,587 --> 01:18:12,986 من؟ 1222 01:18:13,156 --> 01:18:14,680 لا أحد. 1223 01:18:14,891 --> 01:18:17,121 أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع أكلك يا ديف. 1224 01:18:17,460 --> 01:18:18,950 لذيذ. لذيذ. 1225 01:18:20,263 --> 01:18:22,788 - دعونا نضيع هذه الليلة. - قطعاً. 1226 01:18:22,965 --> 01:18:26,128 استمتع. محظوظ ابن العاهرة. 1227 01:18:28,337 --> 01:18:30,237 ماذا؟ 1228 01:18:32,241 --> 01:18:33,936 لا أستطيع أن أصدق هذا. 1229 01:18:34,110 --> 01:18:35,441 اعذرني. 1230 01:18:35,611 --> 01:18:40,275 ليندا. أنا محرج قليلا. أنا لم أكن أعلم أنك ستكون هنا 1231 01:18:40,483 --> 01:18:42,917 لا أعتقد ذلك. هل هؤلاء أصدقاؤك؟ 1232 01:18:43,086 --> 01:18:46,852 من المفترض أن أواعد أشخاصًا آخرين لذلك اعتقدت أنني سأحاول ذلك. 1233 01:18:51,360 --> 01:18:54,852 جينا، هل يمكنك التوقف عن المص على إصبع ستايسي لثانية واحدة؟ 1234 01:18:55,031 --> 01:18:57,192 أريد أن أقدمك لشخص ما. 1235 01:18:57,767 --> 01:19:01,100 - ستايسي، جينا، هذه ليندا. - سعيد بلقائك. 1236 01:19:01,370 --> 01:19:04,032 وأود منك أن تقابل رفيقي. 1237 01:19:04,607 --> 01:19:07,371 سيداتي، هذا بادي ريدل. 1238 01:19:07,910 --> 01:19:10,640 - انظر يا ديف، إنه بادي. - أرى. 1239 01:19:10,813 --> 01:19:13,748 - هل تعرف ستايسي وجينا؟ - نعم، نعم، أفعل. 1240 01:19:13,916 --> 01:19:16,646 نحن في مجموعة الغضب ديف. المقاتلون الغضب! 1241 01:19:18,254 --> 01:19:20,848 حسنا، جي الأزيز. ها هو ريمي الخاص بك، ليندا. 1242 01:19:21,057 --> 01:19:22,991 هذا أمر محرج بعض الشيء. 1243 01:19:23,159 --> 01:19:24,717 يعني أعضاء المجموعة... 1244 01:19:24,894 --> 01:19:27,328 .. ليس من المفترض أن تحصل عليه متورط عاطفيا. 1245 01:19:27,497 --> 01:19:30,432 - نعم! وأنا أتفق مع ذلك. - أنت تعرف ذلك. 1246 01:19:30,600 --> 01:19:33,694 أود أن أتحدث معك على انفراد للحظة. 1247 01:19:33,870 --> 01:19:37,601 هناك أسلوب للتحكم في الغضب أريده أحب أن أذهب معك الآن. 1248 01:19:37,774 --> 01:19:39,435 بالطبع. عفوا... 1249 01:19:40,943 --> 01:19:42,001 ماذا؟ 1250 01:19:44,013 --> 01:19:46,447 - اثنان من المعتاد، دوق. - قادم الحق، الدكتور ب. 1251 01:19:46,616 --> 01:19:49,483 أنت أكبر طعنة في الظهر قطعة من حماقة التقيت بها من أي وقت مضى. 1252 01:19:50,453 --> 01:19:51,613 ماذا تقول؟ 1253 01:19:51,788 --> 01:19:54,018 أحاول أن أعطيك يد المساعدة. إنها وظيفتي. 1254 01:19:54,190 --> 01:19:56,818 هراء! عملك هو سرقة صديقتي؟! 1255 01:19:57,026 --> 01:19:59,358 وظيفتي هي محاولة منع السيد أندرو... 1256 01:19:59,529 --> 01:20:02,464 ...من إطلاق العنان للوابر مع الجبن. 1257 01:20:02,965 --> 01:20:05,661 هذا صحيح. منذ أن قمت كنت خارج الصورة... 1258 01:20:05,835 --> 01:20:08,531 ...لقد كان أندرو يحرق الأسلاك ليلا ونهارا... 1259 01:20:08,805 --> 01:20:12,297 ... في محاولة لإشعال تلك ليالي مثيرة في Brown U. 1260 01:20:12,475 --> 01:20:15,342 - كيف تعرف؟ - هل تعتقد أنني قمت بالتنصت على هاتفك فقط؟ 1261 01:20:15,545 --> 01:20:17,012 ماذا كانت تقول؟ 1262 01:20:17,213 --> 01:20:20,979 والخبر السار هو أنني بدأت بالفعل ضربة استباقية. 1263 01:20:21,150 --> 01:20:23,983 والآن تم احتواء الوضع. 1264 01:20:24,153 --> 01:20:26,144 أنت وأنا نسيطر على اللعبة. 1265 01:20:26,389 --> 01:20:27,389 كيف؟ 1266 01:20:27,557 --> 01:20:30,890 سأكون على غير العادة مملة بقوة. 1267 01:20:31,060 --> 01:20:34,996 سأظل أتحدث عن نفسي، التصرف بغطرسة وبغيض. 1268 01:20:35,331 --> 01:20:38,164 عندما ترى ليندا ماذا عالم المواعدة يشبه حقًا ... 1269 01:20:38,334 --> 01:20:41,997 ...ثم خمن من سيخرج رائحة مثل الفطر الأبيض؟ 1270 01:20:45,908 --> 01:20:49,344 - هل تقسم لي أن هذا سينجح؟ - الكرة بالفعل في الهواء. 1271 01:20:49,679 --> 01:20:52,512 وبالمناسبة، خطوة لطيفة جلب الفتيات. 1272 01:20:53,182 --> 01:20:56,174 قوي جدا. تعال. 1273 01:20:56,352 --> 01:20:59,048 سوف أراك في المنزل في نصف ساعة، كيد. 1274 01:21:01,691 --> 01:21:04,091 هذا 25 دولارًا يا صديقي. 1275 01:21:04,327 --> 01:21:06,022 نحن لا.... 1276 01:21:40,129 --> 01:21:41,960 أين كنت؟ إنها الساعة 1:00. 1277 01:21:42,198 --> 01:21:46,328 عندما تسمع ما حدث، سوف اسجد واعبدني كإله. 1278 01:21:46,502 --> 01:21:48,629 - من الأفضل أن تكون جيدًا. أعطها لي. - تمام. 1279 01:21:48,804 --> 01:21:51,864 بعد العشاء أصرت على العودة إلى المنزل. لذلك ركبنا الحافلة... 1280 01:21:52,041 --> 01:21:54,601 الحافلة؟ أخذت الحافلة؟ ماذا حدث لسيارتك؟ 1281 01:21:54,777 --> 01:21:56,404 لقد كنت محطمًا جدًا لدرجة أنني لا أستطيع القيادة. 1282 01:21:56,579 --> 01:22:01,812 أخبرتها أنني لا أريد إضاعة المال على سيارة أجرة. لم يسير الأمر على ما يرام. 1283 01:22:02,885 --> 01:22:04,375 تمام. أحب ذلك. 1284 01:22:04,553 --> 01:22:06,714 حتى نصل إلى منزلها.. 1285 01:22:07,056 --> 01:22:10,219 .. لدينا نوع غريب حجة... 1286 01:22:10,393 --> 01:22:13,726 ...حول عدد المقاطع في الهايكو. 1287 01:22:13,896 --> 01:22:15,261 القمامة الشعرية. 1288 01:22:15,531 --> 01:22:18,830 قالت الوقت تأخر قبلنا وتوجهت إلى المنزل. 1289 01:22:19,869 --> 01:22:22,702 الآن، أنت تقول أنك قبلت؟ 1290 01:22:22,905 --> 01:22:25,567 لم يكن شيئا. قبلة صغيرة لمدة خمس ثوان. هذا كل شيء. 1291 01:22:25,741 --> 01:22:27,231 انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. 1292 01:22:27,476 --> 01:22:29,967 أنت تقضي هذه الأمسية الرهيبة. 1293 01:22:30,146 --> 01:22:33,582 - كيف ينتهي بك الأمر إلى التقبيل مرة أخرى؟ - أتمنى أن أعرف يا كيد. 1294 01:22:33,749 --> 01:22:36,343 كنا على حد سواء متحمس جدا. 1295 01:22:36,585 --> 01:22:40,419 ثانية واحدة ونحن نتقاتل، وفي الثانية التالية نضحك.. 1296 01:22:40,656 --> 01:22:42,988 ... وبعد ذلك فقط سريعة قبلة لمدة 10 ثواني. 1297 01:22:43,159 --> 01:22:45,627 اعتقدت أنك قلت خمس ثوان. 1298 01:22:45,795 --> 01:22:47,456 في البداية كانت خمس ثواني.. 1299 01:22:47,630 --> 01:22:50,997 ... وبعد ذلك استراحة قصيرة لأن لحيتي أعطتها دغدغة. 1300 01:22:51,334 --> 01:22:54,132 إنها لطيفة. ثم فرنسي لمدة 10 ثواني. 1301 01:22:55,271 --> 01:22:59,503 كان لديك لسانك المجنون والمتآكل في فم صديقتي؟ 1302 01:23:01,210 --> 01:23:04,043 مجرد ثانية. ثانية واحدة فقط، ديف. 1303 01:23:04,347 --> 01:23:07,077 الدكتور ب، دعها بيب. 1304 01:23:07,750 --> 01:23:09,843 حسنا، مرحبا. 1305 01:23:11,754 --> 01:23:14,018 لا ينبغي لي أن أتحدث حقا الآن. 1306 01:23:14,690 --> 01:23:17,352 حسنا، أعتقد أنك على حق. 1307 01:23:18,761 --> 01:23:20,592 يجب أن يتم ذلك. 1308 01:23:22,198 --> 01:23:23,426 من كان ذلك؟ ليندا؟ 1309 01:23:27,603 --> 01:23:31,699 لدي بعض الأخبار الجيدة لك وبعض الأخبار التي قد تكون مزعجة. 1310 01:23:31,874 --> 01:23:33,705 أولا، الأخبار الجيدة. 1311 01:23:33,876 --> 01:23:36,538 انا ذاهب لتوقيع الأوراق الخاصة بك. أنت رجل حر. 1312 01:23:36,712 --> 01:23:38,942 اسمحوا لي أن أسمع الأخبار التي قد تكون مزعجة. 1313 01:23:40,116 --> 01:23:43,608 لقد وقعنا أنا وليندا في حب بعضنا البعض. 1314 01:23:43,786 --> 01:23:45,219 من الصعب جدًا أيضًا. 1315 01:23:45,554 --> 01:23:48,614 ديفيد، أتمنى أن تصدقني عندما أقول هذا: 1316 01:23:48,791 --> 01:23:50,622 لم أكن أنوي أن يحدث هذا. 1317 01:23:50,793 --> 01:23:53,557 لم يكن خطأ أحد، على ما أعتقد. لقد كان مجرد... 1318 01:23:53,729 --> 01:23:55,287 انتظر لحظة. 1319 01:23:59,402 --> 01:24:01,336 لقد اكتشفت هذا. 1320 01:24:08,310 --> 01:24:09,743 أنت تعبث معي. 1321 01:24:10,446 --> 01:24:12,141 أتمنى لو كنت كذلك، ديف. 1322 01:24:12,648 --> 01:24:17,483 ومع ذلك، أصررت على أننا لا نفعل ذلك امضي قدما دون مباركتك.. 1323 01:24:17,653 --> 01:24:22,590 ... لأننا أفضل الأصدقاء. إذن ماذا تقول يا ديف؟ 1324 01:24:23,159 --> 01:24:25,992 هل كل شيء على ما يرام إذا واعدت حبيبتك السابقة؟ 1325 01:24:30,433 --> 01:24:31,991 مرحبًا بك مرة أخرى، سيد بوزنيك. 1326 01:24:32,168 --> 01:24:34,830 أشعر بالفزع من الاعتداء الخاص بك على الدكتور ريدل. 1327 01:24:35,004 --> 01:24:38,405 ومن الواضح أن إدارة الغضب لقد كان الفشل الكامل بالنسبة لك. 1328 01:24:38,574 --> 01:24:42,533 أقوم بتحديد موعد للمحاكمة لمدة 3 أسابيع اعتباراً من اليوم بتهمة الشروع في القتل. 1329 01:24:42,711 --> 01:24:46,477 أما بالنسبة لسلامة الدكتور ريدل، أنا أصدر أمر تقييدي. 1330 01:24:46,649 --> 01:24:49,982 مما يعني أنه لا يمكنك ذلك في أي وقت من الأوقات اقترب منه مسافة 500 قدم.. 1331 01:24:50,152 --> 01:24:52,518 ...أو صديقته الجديدة الجميلة، ليندا. 1332 01:24:52,688 --> 01:24:54,417 تم تأجيل المحكمة. 1333 01:25:13,442 --> 01:25:15,171 قادمة، الخوخ. 1334 01:25:23,786 --> 01:25:25,481 هل تمزح معي؟ 1335 01:25:31,260 --> 01:25:34,286 خدر المكسرات، أين الكتالوج لخط ملابسي فات كات؟ 1336 01:25:34,463 --> 01:25:35,930 قلت أنني سأحصل عليه بحلول الساعة الثالثة. 1337 01:25:37,533 --> 01:25:39,763 - حسنا. - استعد. 1338 01:25:43,405 --> 01:25:44,838 أنا آسف جدا لأنني تأخرت. 1339 01:25:45,007 --> 01:25:47,669 أتمنى أن يكون لديك. عرضي التقديمي سيكون خلال ساعتين 1340 01:25:47,843 --> 01:25:50,937 ما هذا؟ قطتك السمينة كنت جالسا هناك طوال اليوم. 1341 01:25:51,213 --> 01:25:52,646 لا تقلق عليه. 1342 01:25:52,815 --> 01:25:55,716 ها أنت ذا. أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. 1343 01:26:03,159 --> 01:26:04,183 إنها أشياء جيدة. 1344 01:26:04,960 --> 01:26:06,928 هذه صورة جيدة، على ما أعتقد. 1345 01:26:08,764 --> 01:26:10,095 ما هذا بحق الجحيم؟! 1346 01:26:10,266 --> 01:26:13,326 تستمر في إخبار الجميع عنك أنشأ خط Husky Cat. 1347 01:26:13,569 --> 01:26:16,003 اعتقدت أنك تريد صورتك هناك. لا؟ 1348 01:26:16,172 --> 01:26:18,470 السؤال: هل يمكنني الحصول على أريكتين في مكتبي؟ 1349 01:26:18,641 --> 01:26:21,269 إذا جاء الأصدقاء، أريدهم لتشعر بالراحة. 1350 01:26:21,443 --> 01:26:22,501 اي مكتب؟ 1351 01:26:22,678 --> 01:26:27,047 كان فرانك لطيفًا بما يكفي ليعطيني بعض المناصب التنفيذية الإبداعية. 1352 01:26:28,951 --> 01:26:31,920 - أعطيته الوظيفة التي أردتها؟ - لقد حصل عليه. 1353 01:26:32,087 --> 01:26:34,555 لماذا لا يمكنك أن تكون سعيدا بالنسبة لي؟ ليندا سوف تكون. 1354 01:26:34,823 --> 01:26:37,587 تعرف شيئا؟ لقد سئمت من التسكع مع ليندا. 1355 01:26:37,760 --> 01:26:40,251 لقد هجرتك منذ 15 عامًا. تجاوز الأمر. 1356 01:26:40,429 --> 01:26:41,828 لن أقلق علي. 1357 01:26:41,997 --> 01:26:45,194 إنه صديقك (بادي) الذي يأخذها إلى مباراة يانكي الليلة. 1358 01:26:45,968 --> 01:26:47,401 لعبة يانكي. 1359 01:26:48,671 --> 01:26:50,832 هل سرق فكرة اقتراحي؟ 1360 01:26:51,507 --> 01:26:54,135 بوزنيك، سلوكك غير مقبول. 1361 01:26:55,344 --> 01:26:57,175 غير مقبول؟ 1362 01:26:57,846 --> 01:27:02,840 لقد تم الحصول على القهوة الخاصة بك و القيام بعملك لمدة خمس سنوات حتى الآن. 1363 01:27:03,018 --> 01:27:05,145 عندما يتم فتح مركز جيد بالفعل ... 1364 01:27:05,387 --> 01:27:07,787 ...أنت تعطيه لأكبر ديك في العالم؟ 1365 01:27:07,957 --> 01:27:11,893 لا أعرف شيئًا عن العالم، لكنه كذلك بالتأكيد أكبر واحد في الغرفة. 1366 01:27:13,262 --> 01:27:15,924 والآن، عندما بدأت هنا... 1367 01:27:16,131 --> 01:27:19,100 ... لقد وعدت بالتقدم الفرص. 1368 01:27:19,301 --> 01:27:22,429 وكسر هذا الوعد بالنسبة لي، غير مقبول. 1369 01:27:24,240 --> 01:27:27,334 هل ترى؟ أنا أيضا ألعب الجولف. يجب أن تحضرني في وقت ما. 1370 01:27:27,576 --> 01:27:31,808 لذلك عندما أخرج من السجن، في وقت ما خلال السنتين إلى الخمس سنوات القادمة.. 1371 01:27:31,981 --> 01:27:36,748 ...أتوقع منك أن تعطيني المنصب الذي استقال منه أندرو للتو. 1372 01:27:37,453 --> 01:27:39,717 - تمام. - عظيم. 1373 01:27:39,922 --> 01:27:42,049 استمتع بالظهور مثل العقيد كلينك. 1374 01:27:44,693 --> 01:27:48,254 بالمناسبة، اسمه ليس كذلك القطة السمينة، إنها كرات اللحم... 1375 01:27:48,430 --> 01:27:51,092 ...وهو يأكل كعك السلطعون الخاص بك الآن. 1376 01:27:57,039 --> 01:28:00,941 - هل بدأت تتحمس؟ - هل أنت تمزح؟ لقد فقدت عقلي. 1377 01:28:01,110 --> 01:28:02,771 سيكون هذا في بعض الليل. 1378 01:28:05,614 --> 01:28:07,343 تعال. تعال. 1379 01:28:17,192 --> 01:28:20,389 - دكتور ب، كيف الحال؟ - جيد جدًا، شكرًا لك. 1380 01:28:20,963 --> 01:28:23,056 دائما التشويق. الحق بهذه الطريقة. 1381 01:28:26,201 --> 01:28:28,362 أين الجحيم بقعة؟ أين بقعة؟ 1382 01:28:29,672 --> 01:28:30,764 قف! انتبه يا رجل! 1383 01:28:30,939 --> 01:28:31,106 انتباهكم، من فضلك. 1384 01:28:31,107 --> 01:28:32,539 انتباهكم، من فضلك. 1385 01:28:32,708 --> 01:28:34,539 قبل النشيد الوطني الليلة.. 1386 01:28:34,710 --> 01:28:37,770 ...نجم أوبرا متروبوليتان روبرت ميريل... 1387 01:28:37,946 --> 01:28:42,713 ...سوف تقدم لحظة خاصة لشخصين مميزين. 1388 01:28:42,951 --> 01:28:44,942 أنا أحب عندما يفعلون هذا. 1389 01:28:45,954 --> 01:28:49,651 - جيد. - سيداتي وسادتي، روبرت ميريل. 1390 01:29:04,707 --> 01:29:06,698 ليندا؟! ليندا! 1391 01:29:24,893 --> 01:29:27,794 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 1392 01:29:28,731 --> 01:29:30,221 انتظر، ألا أعرفك؟ 1393 01:29:30,399 --> 01:29:32,333 - تعال. - أين لهجتك الألمانية؟ 1394 01:29:37,072 --> 01:29:38,937 لقد خلطت بيني وبين شخص ما.. 1395 01:29:39,108 --> 01:29:41,770 أريد النزول إلى الملعب. أنا من محبي السيد ميريل. 1396 01:29:41,944 --> 01:29:44,572 - لا يوجد جماهير مسموحة في هذا الملعب. - جالاكسيا. 1397 01:29:45,647 --> 01:29:46,647 إنه غاري. 1398 01:29:46,815 --> 01:29:50,478 أيا كان. شخص آخر سوف يتزوج زوجتي إذا لم تتركني أذهب. 1399 01:29:51,987 --> 01:29:55,081 - العبرية ملفين في الحب. - كثيرا. 1400 01:29:56,658 --> 01:29:58,751 لا أستطيع التوقف عن الحب. 1401 01:29:58,994 --> 01:30:00,757 - يذهب. - شكرًا لك. 1402 01:30:02,264 --> 01:30:05,529 لا تظن أنني لا أدين لك صفعات زوجين بالمناسبة. 1403 01:30:06,635 --> 01:30:10,469 مساء الخير. الليلة رومانسية يأتي إلى ملعب يانكي. 1404 01:30:12,708 --> 01:30:15,040 يا إلهي، إنه ديف. 1405 01:30:15,544 --> 01:30:17,341 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 1406 01:30:17,579 --> 01:30:20,013 - أريد استعارة هذا لثانية واحدة. - هذا هو الميكروفون الخاص بي! 1407 01:30:20,182 --> 01:30:21,672 ليندا؟ أين أنت؟ 1408 01:30:22,384 --> 01:30:23,681 .لا تتحرك 1409 01:30:24,119 --> 01:30:26,610 ليندا؟ هل أنت هناك يا عزيزي؟ 1410 01:30:28,190 --> 01:30:30,215 ليندا، أنا لست غاضبة منك. 1411 01:30:33,462 --> 01:30:34,622 يا للقرف. 1412 01:30:37,199 --> 01:30:39,224 أعرف أن ذلك الرجل المجنون أحضرك إلى هنا. 1413 01:30:41,437 --> 01:30:43,371 ديفي بالجنون! 1414 01:30:43,539 --> 01:30:46,303 لقد فعلت أشياء أكثر جنونا من ذلك لاستعادة الفرخ. 1415 01:30:46,475 --> 01:30:48,568 ذات مرة ركضت عارياً في محطة مترو الأنفاق. 1416 01:30:48,744 --> 01:30:50,143 كيف كان من المفترض أن يعمل هذا؟ 1417 01:30:50,646 --> 01:30:53,046 أعتقد أنني لم أفكر في الأمر حقًا. 1418 01:30:54,950 --> 01:30:57,214 يجب أن أخبرك بشيء شخصي! 1419 01:30:58,387 --> 01:30:59,979 لقد فقد هذا الطفل رخاماته. 1420 01:31:01,957 --> 01:31:03,447 أنا هنا! 1421 01:31:05,561 --> 01:31:08,394 ليندا، فكري فيما تفعلينه بنا. 1422 01:31:10,966 --> 01:31:12,558 معالجة حلوة. رائع! 1423 01:31:12,734 --> 01:31:14,668 لقد تم تسوية ديف للتو! 1424 01:31:15,737 --> 01:31:19,332 - لا أحد يعبث بالميكروفون الخاص بي. - أنا آسف. 1425 01:31:19,608 --> 01:31:20,939 بوب؟ 1426 01:31:22,077 --> 01:31:24,341 - كل شيء على ما يرام يا صديقي؟ - أوه نعم. 1427 01:31:24,513 --> 01:31:26,276 لم أراك قط متحمسًا جدًا. 1428 01:31:26,448 --> 01:31:29,212 ليس كل يوم رجلاً يحصل على عرض الزواج... 1429 01:31:29,384 --> 01:31:30,908 ...للمرأة التي يحبها. 1430 01:31:31,086 --> 01:31:33,919 والآن، إليك ما أريدك أن تكتبه على لوحة النتائج. 1431 01:31:34,089 --> 01:31:37,923 ليندا! ليندا، لقد أحببتك منذ اليوم الذي التقيت بك! 1432 01:31:38,093 --> 01:31:40,254 لن أسمح لك أن تفعل هذا بنا! 1433 01:31:41,697 --> 01:31:43,562 لا تتزوجيه! 1434 01:31:43,899 --> 01:31:45,366 لا تتزوجيه! 1435 01:31:46,702 --> 01:31:48,499 انتظر! 1436 01:31:49,338 --> 01:31:51,966 دع هذا الرجل يكمل ما جاء إلى هنا ليقوله. 1437 01:31:52,875 --> 01:31:54,103 دع الرجل يعود إلى الداخل. 1438 01:31:54,276 --> 01:31:57,541 - من كان ذلك الرجل؟ - أعتقد أنه ريجيس فيلبين. 1439 01:32:00,082 --> 01:32:03,245 شكرا لك، عمدة جولياني. أنت الرجل، بالمناسبة. 1440 01:32:05,053 --> 01:32:07,988 من الأفضل أن يسرع هذا المهرج. ذراعي بدأت تتجمد. 1441 01:32:08,156 --> 01:32:10,647 اهدأ يا صاروخ جوسفرابا. 1442 01:32:10,826 --> 01:32:12,191 جوسفرابا. 1443 01:32:12,995 --> 01:32:14,929 جوسفرابا. 1444 01:32:17,766 --> 01:32:21,600 أستطيع أن أفهم لماذا أردت لرؤية أشخاص آخرين. أنا حقا أستطيع. 1445 01:32:21,970 --> 01:32:24,461 بادي ريدل مريض نفسي! 1446 01:32:24,973 --> 01:32:27,305 لكنه كان على حق في شيء واحد. 1447 01:32:28,610 --> 01:32:30,601 لقد كنت رجلاً غاضبًا. 1448 01:32:31,146 --> 01:32:33,307 في المقام الأول غاضب من نفسي ... 1449 01:32:33,482 --> 01:32:36,542 ...لترك الناس يعاملونني مثل حماقة طوال الوقت. 1450 01:32:36,985 --> 01:32:39,476 لكنني لا أريد أن أكون ذلك الرجل الغاضب بعد الآن. 1451 01:32:39,655 --> 01:32:41,054 أريد التغيير. 1452 01:32:41,390 --> 01:32:42,721 لو أعطيتني فرصة... 1453 01:32:42,891 --> 01:32:46,725 ...أستطيع أن أظهر لك أنني حصلت على الشجاعة أن أدافع عن ما أؤمن به. 1454 01:32:46,895 --> 01:32:48,487 وأنا أؤمن بنا يا ليندا. 1455 01:32:48,764 --> 01:32:52,928 أحبك من كل قلبي، وأنا أعلم أنك تحبني مرة أخرى. 1456 01:32:53,802 --> 01:32:55,463 يجب أن أكون زوجك... 1457 01:32:56,038 --> 01:32:57,801 …ليس هذا غريب الأطوار. 1458 01:32:59,274 --> 01:33:04,109 أريد أن يكون لدي عائلة معك. أريد أن يكون لدي أطفال معك. 1459 01:33:04,279 --> 01:33:07,112 الاطفال الذين لهم عيونك... 1460 01:33:07,282 --> 01:33:08,681 ...و شفتيك... 1461 01:33:09,284 --> 01:33:10,615 ...وبلدي... 1462 01:33:11,353 --> 01:33:13,480 ...الاسم الأخير. هذا كل ما أتمناه لهم. 1463 01:33:15,657 --> 01:33:18,091 من فضلك تزوجيني يا ليندا. 1464 01:33:23,865 --> 01:33:27,301 قبل أن أتخذ قراري، عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 1465 01:33:31,006 --> 01:33:34,169 عليك أن تقبلني أمام كل هؤلاء الناس! 1466 01:33:40,148 --> 01:33:42,048 يمكنك أن تفعل ذلك، ديفيد! 1467 01:33:44,019 --> 01:33:46,214 أعطها الفرنسية لمدة خمس ثوان! 1468 01:33:50,125 --> 01:33:52,389 قبلها يا ديفيد. 1469 01:33:53,295 --> 01:33:54,990 قبلها يا ديفيد. 1470 01:33:56,898 --> 01:33:58,729 قبلها يا ديفيد! 1471 01:33:59,701 --> 01:34:01,794 قبلها يا ديفيد. 1472 01:34:09,378 --> 01:34:11,437 اذهب يانكيز! 1473 01:34:28,797 --> 01:34:30,992 ديف فتى قذر. 1474 01:34:33,168 --> 01:34:34,760 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 1475 01:34:35,270 --> 01:34:39,639 لا أستطيع أن أصدقك في الواقع بدأت تقع في حب ذلك الرجل المجنون. 1476 01:34:39,808 --> 01:34:42,174 الأصدقاء ليس مثل هذا الرجل السيئ. 1477 01:34:47,582 --> 01:34:50,779 تهانينا! لقد تخرجت للتو من إدارة الغضب! 1478 01:35:13,475 --> 01:35:16,035 أنا سعيد أن سيارتك ماتت. القطار رومانسي. 1479 01:35:16,211 --> 01:35:17,735 لا تغير الموضوع. 1480 01:35:17,913 --> 01:35:22,782 أنت تقول لي الأسبوعين الماضيين حياتي كانت مجرد علاج؟ 1481 01:35:22,984 --> 01:35:24,212 حسنا.... 1482 01:35:24,619 --> 01:35:25,619 نعم. 1483 01:35:25,954 --> 01:35:28,081 التقيت بـ بادي بعد قراءة كتابه.. 1484 01:35:28,256 --> 01:35:31,623 .. وأخبرته عن بعض من الأشياء التي تحدث في حياتك.. 1485 01:35:31,827 --> 01:35:36,787 .. وكم كان ذلك مزعجا بالنسبة لك وكيف كان ذلك يجعلني مجنونًا. 1486 01:35:38,467 --> 01:35:41,732 وقال أنه يعتقد أنه يمكن أن يساعد، ولكن سيكون من الصعب. 1487 01:35:41,970 --> 01:35:43,961 إذن كم من هذا الشيء كان إعدادًا؟ 1488 01:35:44,206 --> 01:35:48,506 حسنًا، الرجل الجالس في مقعدك على الطائرة، المضيفة، القاضي.. 1489 01:35:48,677 --> 01:35:50,668 ...إنهم جميعًا أصدقاء Buddy. 1490 01:35:50,846 --> 01:35:54,213 ماذا عن المارشال الجوي من صعقني؟ هل كان متورطا في ذلك؟ 1491 01:35:54,382 --> 01:35:56,213 لا، لقد كان يمر بيوم سيء فحسب. 1492 01:35:56,384 --> 01:35:58,978 ابن العاهرة. 1493 01:36:10,699 --> 01:36:12,929 سكيبر، كيف حالك؟ 1494 01:36:14,936 --> 01:36:17,996 بادي ريدل، أنت رجل عظيم. 1495 01:36:18,273 --> 01:36:21,640 كنت فقط أقوم بعملي. أنا لم أشك فيك لمدة دقيقة. 1496 01:36:21,977 --> 01:36:24,343 إلا عندما تمسك بك جالاكسيا. 1497 01:36:26,248 --> 01:36:28,580 هل اتصلت للتو بهذا الرجل بادي ريدل؟ 1498 01:36:29,985 --> 01:36:32,818 رجل يُدعى بادي ريدل ترك هذه البطاقة... 1499 01:36:32,988 --> 01:36:34,615 ...على ما تبقى من سيارتي اللكزس! 1500 01:36:34,790 --> 01:36:37,384 أوه نعم. لأغراض التأمين. 1501 01:36:37,559 --> 01:36:39,493 تم إلغاء التأمين الخاص بك! 1502 01:36:41,830 --> 01:36:43,661 غرينادا! 1503 01:36:44,499 --> 01:36:47,866 لا توجه هذا السلاح نحو (بادي). أنا الذي حطمت سيارتك 1504 01:36:48,036 --> 01:36:49,162 - ديف؟! - لا! 1505 01:36:49,371 --> 01:36:50,963 لقد سئمت من الرجال مثل هذا. 1506 01:36:51,139 --> 01:36:53,471 تريد العبث مع أصدقائي، أطلق النار عليّ أولاً. 1507 01:36:53,642 --> 01:36:54,870 - لا! - هل أنت مجنون؟ 1508 01:36:55,210 --> 01:36:56,370 يستقر. 1509 01:36:56,545 --> 01:36:59,207 بعقب خارج! الرجل القوي ذاهب لتعلم الدرس. 1510 01:37:00,549 --> 01:37:03,916 أنا لست خائفا. علمني الدكتور ريدل أن لا تخاف من أحد. 1511 01:37:06,388 --> 01:37:08,549 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً رغم ذلك؟ 1512 01:37:17,265 --> 01:37:18,892 حصلت عليك! 1513 01:37:22,904 --> 01:37:25,896 دكتور بي، ديفي ألقى مزحة علينا! 1514 01:37:26,107 --> 01:37:28,439 وكيف يجعلك ذلك تشعر يا لو؟ 1515 01:37:40,589 --> 01:37:42,454 تشاك. 1516 01:37:42,624 --> 01:37:45,092 كنا مجرد مزحة. هذا صديقي. 1517 01:37:45,293 --> 01:37:46,692 هل أنت بخير؟ 1518 01:37:50,565 --> 01:37:53,033 إنه يشعر بالذهول.